Eu Sei ... - Sara Tavares

Se eu voar sem saber onde vou

Se eu andar sem conhecer quem sou

Se eu falar e a voz soar com a manhã

Eu sei

Se eu beber dessa luz que apaga

A noite em mim

E se um dia eu disser

Que já não quero estar aqui

Só Deus sabe o que virá

Só Deus sabe o que será

Não há outro que conhece

Tudo o que acontece em mim

Se a tristeza é mais profunda que a dor

Se este dia já não tem sabor

E no pensar que tudo isto já pensei

Eu sei

Se eu beber dessa luz que apaga

A noite em mim

E se um dia eu disser

Que já não quero estar aqui

Só Deus sabe o que virá

Só Deus sabe o que será

Não há outro que conhece

Tudo o que acontece em mim

Se eu beber dessa luz que apaga

A noite em mim

E se um dia eu disser

Que já não quero estar aqui

Na incerteza de saber

O que fazer, o que querer

Mesmo sem nunca pensar

Que um dia o vá expressar

Não há outro que conhece

Tudo o que acontece em mim

Als ik vlieg, weet dan niet waar ik heen ga

Als ik loop zonder te weten wie ik ben

Als ik praat en de stem klinkt als de ochtend

Ik weet

Als ik drink van dit lampje dat uitgaat

De nacht in mij

En als ik op een dag zei:

Dat ik hier niet meer wil zijn

Alleen God weet wat er gaat komen

Alleen God weet wat er zal zijn

Er is niemand anders die het weet

Alles wat mij overkomt

Als verdriet dieper is dan pijn

Als deze dag geen smaak meer heeft

En niet te denken dat ik dit allemaal al heb gedacht

Ik weet

Als ik drink van dit lampje dat uitgaat

De nacht in mij

En als ik op een dag zei:

Dat ik hier niet meer wil zijn

Alleen God weet wat er gaat komen

Alleen God weet wat er zal zijn

Er is niemand anders die het weet

Alles wat mij overkomt

Als ik drink van dit lampje dat uitgaat

De nacht in mij

En als ik op een dag zei:

Dat ik hier niet meer wil zijn

In de onzekerheid van het weten

Wat te doen, wat te willen?

zelfs zonder ooit na te denken

Dat ik het op een dag zal uiten

Er is niemand anders die het weet

Alles wat mij overkomt