Hieronder staat de songtekst van het nummer What a week it's been , artiest - SAPPHIRE met vertaling
Originele tekst met vertaling
SAPPHIRE
All my days are just spent in my living room
But it’s fine I’ll just vibe to some old tunes
Watch a flick while I sit on this old couch
Yeah it’s fine I’m just cooped up in this house
I thought about shaving my head on friday
Then i shaved my head on Monday
Thought id quit my job on Sunday
Then I pussied out on tuesday
By wednesday I made a new banger
On Thursday I made another flop
What a week its been so far
I hope it doesn’t stop
What a week its been
All my laundrys in the bin
All my diamonds turned to tin
All my shinies they went dim
All my lights they flickered out
All my knowledge plagued with doubt
My laffy taffy turned turned into a bowl of sour kraut
Hold up
Wait a minute
You’re still by my sid?
You must be a ride or die
What a crazy slip n' slid
This game that we call life
I don’t count the days
I don’t read the calendar
But Jesus fucking christ what a week its been
All my nights wasted in this little living room
Imma vibe to some loony tunes
Imma snack in my PJ’s
Curl up on a rainy day
I just can’t stand this stupid fucking week
All this stress has got the best of me
Push away responsibility
Fill it up with negativity
Huh
You’ve had a bad week too
Tell me all about it boo
I can order us some food
I can get us take out
We can cry while we make out
We can mess up all our make up
Can i speak some truth
Just for a second
Sometimes I hyperbolize
I muddy up my message
But
You’re the best thing thats ever happened to me
You make me feel like its okay to be weak
What a week its been
All my laundrys in the bin
All my diamonds turned to tin
All my shinies they went dim
All my lights they flickered out
All my knowledge plagued with doubt
My laffy turned turned into a bowl of sour kraut
What week I had
Everything went to my head
Couldn’t get out of my bed
But at least i held your hand
And you stayed right by my side
Gave me water while I cried
Kept me strong throughout the night
Till all my worries died
Al mijn dagen breng ik gewoon door in mijn woonkamer
Maar het is prima, ik zal gewoon wat oude deuntjes meezingen
Kijk een filmpje terwijl ik op deze oude bank zit
Ja, het is prima, ik zit gewoon opgesloten in dit huis
Ik dacht erover om vrijdag mijn hoofd te scheren
Toen heb ik maandag mijn hoofd geschoren
Dacht dat id mijn baan op zondag opzegde
Toen heb ik dinsdag gepoept
Tegen woensdag heb ik een nieuwe banger gemaakt
Op donderdag maakte ik weer een flop
Wat een week is het tot nu toe
Ik hoop dat het niet stopt
Wat een week is het geweest
Al mijn wasgoed in de prullenbak
Al mijn diamanten veranderden in tin
Al mijn shinies werden verduisterd
Al mijn lichten ze flikkerden uit
Al mijn kennis geplaagd door twijfel
Mijn laffy taffy veranderde in een kom zure kraut
Vertraging
Wacht even
Ben je nog steeds aan mijn zijde?
Je moet een ritje zijn of doodgaan
Wat een gekke slip n'slide
Dit spel dat we leven noemen
Ik tel de dagen niet
Ik lees de agenda niet
Maar Jezus verdomme christus wat een week is het geweest
Al mijn nachten verspild in deze kleine woonkamer
Imma-vibe op wat gekke deuntjes
Ik ga snacken in mijn pyjama
Kruip op een regenachtige dag
Ik kan deze stomme verdomde week gewoon niet uitstaan
Al deze stress heeft het beste van me te pakken
Duw verantwoordelijkheid weg
Vul het met negativiteit
Huh
Jij hebt ook een slechte week gehad
Vertel me alles over boe
Ik kan wat eten voor ons bestellen
Ik kan ons laten afhalen
We kunnen huilen terwijl we vrijen
We kunnen al onze make-up verknoeien
Mag ik wat waarheid spreken?
Heel even
Soms hyperboliseer ik
Ik vertroebel mijn bericht
Maar
Je bent het beste wat me ooit is overkomen
Je geeft me het gevoel dat het oké is om zwak te zijn
Wat een week is het geweest
Al mijn wasgoed in de prullenbak
Al mijn diamanten veranderden in tin
Al mijn shinies werden verduisterd
Al mijn lichten ze flikkerden uit
Al mijn kennis geplaagd door twijfel
Mijn laffy veranderde in een kom zure kraut
Welke week ik had?
Alles ging naar mijn hoofd
Kon niet uit mijn bed komen
Maar ik hield tenminste je hand vast
En je bleef aan mijn zijde
Gaf me water terwijl ik huilde
Heeft me de hele nacht sterk gehouden
Tot al mijn zorgen stierven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt