Gabbiano - Santo California

Un giorno, da quel treno, dissi: «Aspettami

Un anno passa presto, tornerò»

E tu, con il pianto in gola, tu mi scrivevi:

«Io qui non vivo senza te»

È notte e nel silenzio tutti dormono

Ed io dietro ai vetri vedo te

E con lui che ti stringe forte a sé, sembri sua

Io sto morendo dentro me

Io sto morendo dentro

Avrei voluto essere un gabbiano

E volare volare, volare lontano

Avrei voluto darti la mia mano

E portarti lontano lontano

In un posto nascosto nel mondo

Dove io solamente

Ti parlo d’amore

Scusami, se puoi

Un fiore non può restare per lungo tempo senz’acqua, muore

Come la rosa appassita tra le pagine di un libro

Che non finirò mai di leggere, scusami, se puoi

Io sto morendo dentro me

Io sto morendo dentro

Avrei voluto essere un gabbiano

E volare volare, volare lontano

Avrei voluto darti la mia mano

E portarti lontano lontano

In un posto nascosto nel mondo

Avrei voluto essere un gabbiano

E volare volare, volare lontano

Avrei voluto darti la mia mano

E portarti lontano lontano

In un posto nascosto nel mondo

Op een dag zei ik vanuit die trein: "Wacht op mij"

Een jaar gaat snel voorbij, ik kom terug"

En jij, met tranen in je keel, schreef je mij:

"Ik woon hier niet zonder jou"

Het is nacht en in de stilte slaapt iedereen

En ik zie je achter het glas

En met hem die je stevig vasthoudt, lijk je de zijne

Ik sterf van binnen

Ik sterf van binnen

Ik wilde een zeemeeuw zijn

En vlieg vlieg, vlieg weg

Ik wilde je mijn hand geven

En je ver weg brengen

Op een verborgen plek in de wereld

Waar alleen ik

Ik heb het met jou over liefde

Excuseer me als je kunt

Een bloem kan niet lang zonder water, hij sterft

Zoals de verdorde roos tussen de pagina's van een boek

Dat ik nooit klaar zal zijn met lezen, sorry als je kunt

Ik sterf van binnen

Ik sterf van binnen

Ik wilde een zeemeeuw zijn

En vlieg vlieg, vlieg weg

Ik wilde je mijn hand geven

En je ver weg brengen

Op een verborgen plek in de wereld

Ik wilde een zeemeeuw zijn

En vlieg vlieg, vlieg weg

Ik wilde je mijn hand geven

En je ver weg brengen

Op een verborgen plek in de wereld