Nu‘uanu - sans

I love where I’m from

I love it so much

My valley scenic

You ain’t seen it

Nu’uanu and Hialoa

Those be my streets, kid

23 years in Apartment 25

I stole the street signs after a tropical storm

They blew down and I wanted em encouraged by mom

She told me wait a day, grab em after sunset

So nobody would see, does that make her my accomplice?

Probably not, but I stole the signs and I’m proud of it

The eight one seven, Noa in the back of the valley

We’d write songs on his porch and post em

They missd me at the Okazuya while I was at Harvard

Kalihi on port, Manoa on starboard

Sam’s Dlicatessen fed me more than my moms did

I worked at Huckleberry Farms before it closed

And they rebuilt the shopping plaza with the Banyan tree that was in Hungry Lion

Still enclosed

Remember VHS copped from the video shop

Rent em for a weekend, two dollars a pop

Jurassic Park, Teenage Mutant Ninja Turtles

Pokemon Blue version, I chose Squirtle

Royal School fool, super super citizen

Kawananakoa Middle, the botball champion

Shoutout Mr. Hasuko, for telling me that I wouldn’t get my life together 'til I

turn thirty

I’m not there yet, still a few years

But I’m back now with some new peers

Teaching downtown, back where I was grown

This is a love song to the valley I call home

Ik hou van waar ik vandaan kom

Ik houd er zo veel van

Mijn schilderachtige vallei

Je hebt het niet gezien

Nu'uanu en Hialoa

Dat zijn mijn straten, jochie

23 jaar in appartement 25

Ik heb de straatnaamborden gestolen na een tropische storm

Ze waaiden neer en ik wilde dat ze werden aangemoedigd door moeder

Ze zei dat ik een dag moest wachten en ze na zonsondergang moest pakken

Zodat niemand het zou zien, maakt dat haar mijn medeplichtige?

Waarschijnlijk niet, maar ik heb de borden gestolen en ik ben er trots op

De acht een zeven, Noa achter in de vallei

We zouden liedjes schrijven op zijn veranda en ze posten

Ze misten me bij de Okazuya terwijl ik op Harvard was

Kalihi aan bakboord, Manoa aan stuurboord

Sam's Dlicatessen gaf me meer te eten dan mijn moeders

Ik werkte bij Huckleberry Farms voordat het werd gesloten

En ze herbouwden het winkelplein met de banyanboom die in Hungry Lion stond

Nog ingesloten

Onthoud dat VHS uit de videotheek is gehaald

Huur ze voor een weekend, twee dollar per persoon

Jurassic Park, Teenage Mutant Ninja Turtles

Pokemon Blue-versie, ik koos voor Squirtle

Royal School dwaas, super superburger

Kawananakoa Middle, de botballkampioen

Shoutout meneer Hasuko, omdat hij me vertelde dat ik mijn leven niet op de rails zou krijgen totdat ik

dertig worden

Ik ben er nog niet, nog een paar jaar

Maar ik ben nu terug met een paar nieuwe leeftijdsgenoten

Lesgeven in het centrum, waar ik ben opgegroeid

Dit is een liefdeslied voor de vallei die ik thuis noem