Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon histoire , artiest - Sango, Phileas Flow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sango, Phileas Flow
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Et j’ai regardé mes peurs
Fait couler des larmes, des pleurs
On pourrait même en parler des heures
Mais j’suis souvent dans la lune
Et j'écris des textes violents sans ratures
Une fois qu’j’suis rentré dans ma bulle
Déçu par les femmes, relation mal entamée
Comme si leurs états d'âme s'étaient jetés dans les flammes
Mon horizon traite de cas de conscience, n’a pas d’bon sens
J’ai mes raisons mais j’ai erré des années à penser que la vérité finalement
n'était pas c’qu’on pense
Y’a d’la contenance, mes écrits et mon flow s’condensent
Le tout s’compense, c’est pas pour rien qu’j’ai l’accent d’France
Oui je passe mon temps à faire des passements de jambes
Entre les voyelles et les syllabes
J’ai nettoyé les toilettes de l’hôpital
Fréquenté les transpalettes, j’ai contracté l’hernie discale
Ils croyaient qu’j'étais minable
Mais j’savais faire des rimes et depuis j'écris des récitals
Oui j’ai c’qui marche, mon talent est inestimable
Yeah, Sango !
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Mec, j’viens des halls
Là où les bandits serrent des meufs sur d’la soul
Un joint de be-her et ils décollent
J’viens de là où les XXX déconnent
Là où la misère dégomme
Là où quand t’es un bonhomme
Tu t’laisses pas marcher sur les pieds
En somme, j’ai pas eu mon diplôme car j’avais les lyrics en tête
J'écris mes textes dans ma rue et décris ma rue dans mes textes
Comme beaucoup mes études m’ont lassé
Mais le rap m’a enlacé alors l'école m’a lâché
Alors j’trainais avec les potes
Enfin, j’trainais dans leurs pattes
J'étais plus suiveur que leader et j’assumais pas nos fautes
J’voulais jouer les bad boy mais c'était pas mon tempérament
Quand arrivaient les cow-boys on m’disait généralement
Fuis vite, taille de là, cet univers n’est pas pour toi
Taffe sur des rimes XXX donc là c’est la meilleure voie
J’ai eu l’choix donc j’ai fait une croix sur l’avenir caillera
Car je sais que les potos n’ont jamais cessé de croire en moi
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Ik geef mijn verhaal aan hen
Wie wil mijn bericht ontvangen
Oh ja, ik hou ervan, want
Ze kunnen mijn verhaal zien
En ik keek naar mijn angsten
Laat tranen stromen, huilen
We zouden er zelfs uren over kunnen praten
Maar ik ben vaak in de maan
En ik schrijf gewelddadige teksten zonder uitwissing
Toen ik weer in mijn bubbel zat
Teleurgesteld door vrouwen, slecht begonnen relatie
Alsof hun humeur in vlammen opging
Mijn horizon gaat over een gewetenszaak, heeft geen gezond verstand
Ik heb mijn redenen, maar ik dwaalde jaren rond met de gedachte dat eindelijk de waarheid
was niet wat we denken
Er is capaciteit, mijn geschriften en mijn stroom condenseren
Alles wordt gecompenseerd, het is niet voor niets dat ik het accent van Frankrijk heb
Ja, ik besteed mijn tijd aan overstappen
Tussen klinkers en lettergrepen
Ik heb de ziekenhuistoiletten schoongemaakt
Ik bezocht de pallettrucks, ik liep de hernia op
Ze dachten dat ik zielig was
Maar ik wist hoe ik moest rijmen en sindsdien schrijf ik recitals
Ja, ik heb wat werkt, mijn talent is onbetaalbaar
Ja, Sango!
Ik geef mijn verhaal aan hen
Wie wil mijn bericht ontvangen
Oh ja, ik hou ervan, want
Ze kunnen mijn verhaal zien
Kerel, ik kom uit de gangen
Waar bandieten meisjes in hun ziel knijpen
Een joint van be-her en ze vertrekken
Ik kom van waar de XXX rotzooi rond
Waar de ellende afbrokkelt
Waar als je een goede man bent?
Je laat je niet belopen
Kortom, ik heb mijn diploma niet gehaald omdat ik de tekst in mijn hoofd had
Ik schrijf mijn teksten in mijn straat en beschrijf mijn straat in mijn teksten
Zoals zovelen hebben mijn studies me vermoeid
Maar rap omarmde me, dus school liet me in de steek
Dus ik was aan het chillen met mijn vrienden
Eindelijk, ik volgde in hun poten
Ik was meer een volger dan een leider en ik nam geen verantwoordelijkheid voor onze fouten
Ik wilde de bad boy spelen, maar het was niet mijn temperament
Toen de cowboys arriveerden, kreeg ik over het algemeen te horen:
Ren snel weg, ga daar weg, dit universum is niet voor jou
Hit op XXX rijmpjes dus dat is de beste manier
Ik had de keuze, dus ik gaf het op, de toekomst zal gestremd zijn
Omdat ik weet dat de homies nooit zijn gestopt met in mij te geloven
Ik geef mijn verhaal aan hen
Wie wil mijn bericht ontvangen
Oh ja, ik hou ervan, want
Ze kunnen mijn verhaal zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt