10 piges - Sango, Linkhan

Quand ma mère m’a dit «Pour toi j’ai fait tout c’qu’il fallait

Je t’ai donné la vie, consacré la mienne et mon salaire»

Y a pas d’alternative, j’voulais être le premier, j’partirai l’dernier

Moi j’veux sortir mais j’suis condamné à vivre enfermé

J’ai merdé, maintenant j’ai l’temps d’cogiter sur mon sort

J’veux ma liberté donc j'énumère tout c’que j’ferai quand j’sors

C’est ici que j’vis les pires moments, j’voulais t’sortir de là, Maman

T’sortir de la misère parisienne qu’on subit en permanence

Aah j’ai pris dix ans ferme, j’ai tout foutu en l’air

Je n’sais plus quoi faire, j’suis en train d’vivre un enfer

Mais faut qu’j’garde les pieds sur terre oui, j’garde les idées claires oui

Quand ta vie bascule en un éclair faut trouver l'éclaircie

Je suis conscient de tout le mal que j’ai fait

Mais je patiente, chaque jour je purge ma peine

J’prends l’temps de réfléchir sur moi-même

Mais j’entends les mises en garde de ma mère

One, two, three, four, five, six, seven, (in the jail)

Eight, nine, ten years in jail (in the jail)

One, two, three, four, five, six, seven

Eight, nine, ten years in hell (in the jail)

My woman is gone, baby I (in the jail)

And I’m waiting a new (in the jail)

Une, deux, trois, quatre, cinq, six, seven

Huit, neuf, dix piges au ballon (in the jail)

Dedicated to all my friends staying out there

no fucking dead ends

I’ve no chance to go back home before a long long time

They say I’m guilty of being what I am

Always at the wrong place, always at the wrong time

Walking line, I’m running out of Simon

I’m living on the dead line

Yes I need some fresh air (in the jail)

All I need is woman (in the jail)

It’s getting cold in here, all I want is get away

From this place, don’t belong in here

Yes I need some fresh air (in the jail)

All I need is woman (in the jail)

It’s getting cold in here, all I want is get away

From this place, don’t belong in here

One, two, three, four, five, six, seven, (in the jail)

Eight, nine, ten years in jail (in the jail)

One, two, three, four, five, six, seven

Eight, nine, ten years in hell (in the jail)

My woman is gone, baby I (in the jail)

And I’m waiting a new (in the jail)

Une, deux, trois, quatre, cinq, six, seven

Huit, neuf, dix piges au ballon (in the jail)

Seven, in the jail

I’ve got so many things to do

Still I’m locked up in this jail

Never wanted to hurt nobody

Still I’m locked up in this jail

Oh fool !

Mais qu’est-ce que j’vais devenir?

(what I’m goin' do ?)

Je me demande vraiment c’que j’vais dev’nir (hey hey)

Seigneur pardonne-moi, je n’voulais pas ça (what can I say ?)

J’repartirai comme j’suis venu car on n’est que d’passage (locked up in this

jail)

J’ai pris dix ans ferme oui j’ai tout foutu en l’air

J’ai pris dix ans ferme oui j'étouffe

J’ai pris dix ans ferme oui j’ai tout foutu en l’air

Je n’sais plus quoi faire, j’suis en train d’vivre un enfer

One, two, three, four, five, six, seven, (in the jail)

Eight, nine, ten years in jail (in the jail)

One, two, three, four, five, six, seven

Eight, nine, ten years in hell (in the jail)

My woman is gone, baby I (in the jail)

And I’m waiting a new (in the jail)

Une, deux, trois, quatre, cinq, six, seven

Huit, neuf, dix piges au ballon (in the jail)

Toen mijn moeder me vertelde: "Voor jou heb ik alles gedaan wat nodig was"

Ik gaf je het leven, wijdde de mijne en mijn salaris"

Er is geen alternatief, ik wilde de eerste zijn, ik zal de laatste verlaten

Ik, ik wil uitgaan, maar ik ben veroordeeld om opgesloten te leven

Ik heb het verpest, nu heb ik tijd om over mijn lot na te denken

Ik wil mijn vrijheid, dus ik maak een lijst van alles wat ik zal doen als ik uitga

Dit is waar ik de slechtste tijden leef, ik wilde je daar weg krijgen, mam

Haal je uit de Parijse ellende waar we constant onder lijden

Aah ik nam tien jaar vrij, ik heb het allemaal verpest

Ik weet niet meer wat ik moet doen, ik leef in de hel

Maar ik moet met beide benen op de grond blijven ja, ik houd mijn ideeën helder ja

Wanneer je leven in een flits verandert, moet je de uitdunning vinden

Ik ben me bewust van al het verkeerde dat ik heb gedaan

Maar ik ben geduldig, elke dag zit ik mijn straf uit

Ik neem de tijd om na te denken over mezelf

Maar ik hoor de waarschuwingen van mijn moeder

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, (in de gevangenis)

Acht, negen, tien jaar in de gevangenis (in de gevangenis)

Een twee drie vier vijf zes zeven

Acht, negen, tien jaar in de hel (in de gevangenis)

Mijn vrouw is weg, schat ik (in de gevangenis)

En ik wacht op een nieuwe (in de gevangenis)

Een twee drie vier vijf zes zeven

Acht, negen, tien op de bal (in de gevangenis)

Opgedragen aan al mijn vrienden die daar blijven

geen verdomde doodlopende wegen

Ik heb niet lang de kans om terug naar huis te gaan

Ze zeggen dat ik schuldig ben aan wat ik ben

Altijd op de verkeerde plaats, altijd op het verkeerde moment

Lopende lijn, ik heb bijna geen Simon meer

Ik leef op de dode lijn

Ja, ik heb wat frisse lucht nodig (in de gevangenis)

Alles wat ik nodig heb is een vrouw (in de gevangenis)

Het wordt hier koud, ik wil alleen maar weg

Hoor hier niet thuis

Ja, ik heb wat frisse lucht nodig (in de gevangenis)

Alles wat ik nodig heb is een vrouw (in de gevangenis)

Het wordt hier koud, ik wil alleen maar weg

Hoor hier niet thuis

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, (in de gevangenis)

Acht, negen, tien jaar in de gevangenis (in de gevangenis)

Een twee drie vier vijf zes zeven

Acht, negen, tien jaar in de hel (in de gevangenis)

Mijn vrouw is weg, schat ik (in de gevangenis)

En ik wacht op een nieuwe (in de gevangenis)

Een twee drie vier vijf zes zeven

Acht, negen, tien op de bal (in de gevangenis)

Zeven, in de gevangenis

Ik heb zoveel dingen te doen

Toch zit ik opgesloten in deze gevangenis

Wilde nooit iemand pijn doen

Toch zit ik opgesloten in deze gevangenis

O gek!

Maar wat zal ik worden?

(wat ga ik doen?)

Ik vraag me echt af wat ik zal worden (hey hey)

Heer vergeef me, ik wilde dit niet (wat kan ik zeggen?)

Ik ga weg zoals ik kwam, want we zijn alleen op doorreis (opgesloten in deze

gevangenis)

Ik nam tien jaar stevig ja, ik heb alles verpest

Ik nam tien jaar stevig ja ik ben aan het stikken

Ik nam tien jaar stevig ja, ik heb alles verpest

Ik weet niet meer wat ik moet doen, ik leef in de hel

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, (in de gevangenis)

Acht, negen, tien jaar in de gevangenis (in de gevangenis)

Een twee drie vier vijf zes zeven

Acht, negen, tien jaar in de hel (in de gevangenis)

Mijn vrouw is weg, schat ik (in de gevangenis)

En ik wacht op een nieuwe (in de gevangenis)

Een twee drie vier vijf zes zeven

Acht, negen, tien op de bal (in de gevangenis)