
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cinquième élément , artiest - Sango, Jango Jack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sango, Jango Jack
Et j’ai vu la terre s'écrouler
Et j’ai vu la mer s'écouler
Et j’ai vu le vent m’emporter
J’ai même vu le feu me brûler
Le feu, l’eau, l’air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l’amour
Et j’ai beau faire la tête, j’ai l’impression que de moi tu n’en as rien à
foutre
Le feu, l’eau, l’air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l’amour
Et j’ai beau faire la tête, j’ai l’impression que de moi tu n’en as rien à…
Hey !
Baby, j’ai à peu près tout vu mais je ne t’ai pas vue m’aimer
J'étais ton plus grand fan mais t’avais pas lu mes mails
Et tu n’as pas pensé m’appeler
Pour panser ma plaie, j’ai remué ciel et terre pour terminer solitaire
Dès qu’j’t’ai vue, lascar je n'étais plus
J’ai croisé ton regard, j’ai tout de suite su qu’on s'était plu
Y’avait un temps parfait, l’odeur de ton parfum
Et cette question qu’j’me pose encore: qu’est-ce que tu foutais dans ma rue?
Et j’ai vu mes rêves s'écrouler
Et j’ai vu le temps s'écouler
J’ai vu la colère m’emporter
J’ai même vu le feu me brûler
Nul le sait
Ce que je ressens pour toi, non nul le sait
Même si je m’efforce à rester digne et je perds
Tu fermes les portes de mon amour ça m'énerve
Je sens ta rancœur là jusqu’au bout de mes rêves
Les éléments me serrent comme un étau
Et lentement m’enfoncent dans mon ghetto
Les sentiments de Sango et Jango
Jack pour la musique élèvent le niveau
Et j’ai vu la terre s'écrouler
Et j’ai vu la mer s'écouler
Et j’ai vu le vent m’emporter
J’ai même vu le feu me brûler
Le feu, l’eau, l’air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l’amour
Et j’ai beau faire la tête, j’ai l’impression que de moi tu n’en as rien à
foutre
Le feu, l’eau, l’air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l’amour
Et j’ai beau faire la tête, j’ai l’impression que de moi tu n’en as rien à
foutre
Et j’ai vu mes rêves s'écrouler
Et j’ai vu le temps s'écouler
J’ai vu la colère m’emporter
J’ai même vu le feu me brûler
En ik zag de aarde afbrokkelen
En ik zag de zee stromen
En ik zag de wind me wegvoeren
Ik zag zelfs hoe het vuur me verbrandde
Vuur, water, lucht, aarde zijn de 4 elementen, maar ik heb geen liefde
En het maakt niet uit hoeveel ik mokken, ik heb het gevoel dat je niets om me geeft
neuken
Vuur, water, lucht, aarde zijn de 4 elementen, maar ik heb geen liefde
En hoeveel ik ook mokken, ik heb de indruk dat je niet om me geeft...
Hoi!
Schat, ik heb zo'n beetje alles gezien, maar ik heb niet gezien dat je van me houdt
Ik was je grootste fan, maar je hebt mijn e-mails niet gelezen
En je dacht er niet aan om mij te bellen
Om mijn wond te genezen, bewoog ik hemel en aarde om eenzaam te eindigen
Zodra ik je zag, lascar, was ik niet meer
Ik ontmoette je blik, ik wist meteen dat we elkaar leuk vonden
Het was perfect weer, de geur van je parfum
En deze vraag die ik mezelf nog steeds stel: wat deed je in godsnaam in mijn straat?
En ik zag mijn dromen instorten
En ik zag de tijd voorbij gaan
Ik zag de woede me wegnemen
Ik zag zelfs hoe het vuur me verbrandde
Niemand weet
Wat ik voor je voel, weet niemand
Ook al streef ik ernaar om waardig te blijven en verlies ik
Je sluit de deuren van mijn liefde, het maakt me kwaad
Ik voel je wrok daar tot het einde van mijn dromen
De elementen grijpen me als een bankschroef
En me langzaam in mijn getto laten zinken
De gevoelens van Sango en Jango
jack voor muziek verhoog het niveau
En ik zag de aarde afbrokkelen
En ik zag de zee stromen
En ik zag de wind me wegvoeren
Ik zag zelfs hoe het vuur me verbrandde
Vuur, water, lucht, aarde zijn de 4 elementen, maar ik heb geen liefde
En het maakt niet uit hoeveel ik mokken, ik heb het gevoel dat je niets om me geeft
neuken
Vuur, water, lucht, aarde zijn de 4 elementen, maar ik heb geen liefde
En het maakt niet uit hoeveel ik mokken, ik heb het gevoel dat je niets om me geeft
neuken
En ik zag mijn dromen instorten
En ik zag de tijd voorbij gaan
Ik zag de woede me wegnemen
Ik zag zelfs hoe het vuur me verbrandde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt