Hieronder staat de songtekst van het nummer Coup de blues , artiest - Sango met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sango
Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai regardé vers les cieux
Et mes étoiles avaient plutôt l’air déçues
J’ai pris des coups l’air de rien
J’ai regardé mon corps
Y’avait des couleurs dessus
J’vais pas vous faire un dessin
En c’qui concerne mon destin
J’m’inquiète car il a l’air indécis
Ils m’en ont fait plein des signes
Mais j’leur ai tourné l’dos
Ils se sont dit: «Mais qui est cet imbécile?
«J'ressens d’l’amour malgré tout
Ces discours pas très doux
Rien ne marche donc je cours après tout
Mon esprit n’est pas en bon état
J’ai perdu ma joie de vivre, on m’reconnaît pas, j’veux un nouveau départ
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
«T'es venu un petit peu trop tôt type «C'est ce qu’ils m’ont répondu quand ils ont vu le prototype des MCs un peu trop
typés
Authentique est le type et le texte avec est trop piquant
Robotique est le style du kickeur qui vient des tropiques
Depuis qu’il est dupé, il dit qu’il s’en ira dès qu’il peut
Tu vois des compères, des copains dès qu’il parle de son équipe
Qu’attend-on, pour tamponner les tympans que j'épate autant?
Mes sons font des cartons le ¾ du temps donc j’ai pas ton temps
T’es pas content j’impose un quart-temps
C’est avec des phases en plein dans l’attente que je compenserai cet attentat
Mais t’attends pas, à m’voir déguerpir dans pas longtemps
J’ai pas ton âge, j’ai au moins quinze pige de moins qu’toi
J’arrive à rimer vite et bien même quand mon bide est vide
Je suis le petit Parisien qui vient pour éviter l’pire
La vie m’a mis des gifles et moi j’ai pris des risques
Maintenant j’suis épileptique j’ai plus du tout les idées fixes
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
Et j’en peux plus d’cette vie !
Alors la nuit je prie
Car je veux juste être libre
Seigneur, je jure d'être clean
À fleur de peau, un rien me vexe j’suis devenu susceptible mais j’vais ajuster
l’tir
Mon coup d’blues, mon coup d’blues
Libérez-moi, j’me suis enfermé dans mon coup d’blues
Mon coup d’blues, mon coup d’blues
J’ferais n’importe quoi pour que s’interrompe mon coup d’blues
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
Alors j'écris ma peine
Alors j'écris ma peine
Toen ik mijn ogen opendeed, keek ik naar de lucht
En mijn sterren zagen er een beetje teleurgesteld uit
Ik nam casual hits
Ik keek naar mijn lichaam
Er zaten kleuren op
Ik ga geen foto voor je tekenen
Over mijn lot
Ik maak me zorgen omdat hij onbeslist lijkt
Ze gaven me veel tekens
Maar ik keerde me de rug toe
Ze dachten: "Wie is deze dwaas?
“Ik voel ondanks alles liefde
Deze niet erg lieve toespraken
Niets werkt, dus ik ren toch
Mijn geest is niet in goede vorm
Ik verloor mijn levensvreugde, ik herken mezelf niet, ik wil een nieuwe start
Ik heb veel roustes gegeten door het leven
Elke dag is de zieke blues
Ik geef toe dat ik heimwee heb naar vroeger
Van een probleemloos leven toen ik op mijn ouders vertrouwde
Ik zei toch dat ik veel klappen heb gekregen door het leven
Elke dag is de zieke blues
Ik weet niet wat me stoort
Wat ik zie prikt in mijn ogen als een traangasgranaat
Dus ik schrijf mijn pijn
"Je kwam iets te vroeg van: 'Dat zeiden ze tegen me toen ze de prototype-MC's een beetje te veel zagen.
getypt
Authentiek is het type en de tekst met is te scherp
Robotic is de kicker-stijl die uit de tropen komt
Omdat hij is bedrogen, zegt hij dat hij zo snel mogelijk weg zal komen
Je ziet kameraden, maatjes als hij over zijn team praat
Waar wachten we nog op, om de trommelvliezen te deppen die ik zo verbaas?
Mijn geluiden raken ¾ van de tijd, dus ik heb je tijd niet
Je bent niet blij dat ik een kwartier opleg
Het is met fasen in volle verwachting dat ik deze aanval zal compenseren
Maar wacht niet, om me binnen de kortste keren te zien opruimen
Ik ben niet jouw leeftijd, ik ben minstens vijftien jaar jonger dan jij
Ik kan snel en goed rijmen, zelfs als mijn buik leeg is
Ik ben de kleine Parijzenaar die het ergste komt vermijden
Het leven sloeg me en ik nam risico's
Nu ben ik epileptisch, ik heb geen vaste ideeën meer
Ik heb veel roustes gegeten door het leven
Elke dag is de zieke blues
Ik geef toe dat ik heimwee heb naar vroeger
Van een probleemloos leven toen ik op mijn ouders vertrouwde
Ik zei toch dat ik veel klappen heb gekregen door het leven
Elke dag is de zieke blues
Ik weet niet wat me stoort
Wat ik zie prikt in mijn ogen als een traangasgranaat
Dus ik schrijf mijn pijn
En ik kan dit leven niet meer aan!
Dus 's nachts bid ik
Omdat ik gewoon vrij wil zijn
Heer, ik zweer dat ik schoon ben
Op scherp, een beetje beledigt me, ik ben vatbaar geworden, maar ik zal aanpassen
schieten
Mijn slag van de blues, mijn slag van de blues
Bevrijd me, ik sloot mezelf op in mijn blues
Mijn slag van de blues, mijn slag van de blues
Ik zou alles doen om mijn blues te stoppen
Ik heb veel roustes gegeten door het leven
Elke dag is de zieke blues
Ik geef toe dat ik heimwee heb naar vroeger
Van een probleemloos leven toen ik op mijn ouders vertrouwde
Ik zei toch dat ik veel klappen heb gekregen door het leven
Elke dag is de zieke blues
Ik weet niet wat me stoort
Wat ik zie prikt in mijn ogen als een traangasgranaat
Dus ik schrijf mijn pijn
Dus ik schrijf mijn pijn
Dus ik schrijf mijn pijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt