Sama dome - Sango, Ablaye Mbaye

Noah

Il est la graine, la graine qui donne naissance au fruit

Il est cette minute de silence parmi tout ce bruit

Lui, le moment de bonheur qui survient dans ma vie

Cette lueur de lumière qui provient de la nuit

Il est la raison pour laquelle, je me lève pour aller travailler

La raison pour laquelle je me couche quand j’commence à bailler

Le 11 février, ce jour où tous les anges l’ont fait briller

Depuis le jour de sa naissance est devenu un jour férié

Il m’a formé, sans même en être informé

J’me voyais déjà le border qu’il n'était même pas encore né

Il reste des bornes à, parcourir ensemble, je déborde d’amour pour cet enfant

C’est mon p’tit gars précieux que j’apprécie même s’il est capricieux

J’espère que sont prêts ceux qui sont pressés de lui mettre la pression

J’ai comme l’impression, qu’il est ma seule satisfaction

J’veux qu’il réussisse là où j’ai échoué, qu’il efface mes péchés

Donc j’vais m’dépêcher, d'écarter d’lui tous les déchets

J’veux qu’il comprenne qu’on n’est pas riches et qu’il y aura peut-être pas

d’argent au guichet

Mon fils, ne te laisse pas influencer, même si t’es métissé, t’es plus français

quand c’est toi l’plus foncé, tu sais?

J’s’rais p’t-être pas toujours le compère idéal

Mais toi au moins tu pourras dire que ton père il est àl

Notre histoire est digne des plus grands cinéastes

Jamais j’te laisserais fils même pour des milliards

Quand j’vois ce gosse, qui galère pour voir son père qui malheureusement est

trop occupé pour l’percevoir

Moi, j’suis seulement pressé de voir

Ces moments où tu vas m’satisfaire ou bien me décevoir

Quand papa va s’prendre la tête en faisant tes devoirs

Et ces fameux bulletins scolaires que je vais recevoir

J’peux pas concevoir, toute ma vie sans qu’on se voie

Autant qu’on se noie ou que je finisse mes jours dans ce noir

Il n’a pas demandé à vivre cela

Alors pourquoi lui faire subir tout ça?

Il n’a pas demandé à vivre cela

Alors pourquoi lui faire subir tout ça?

Et si mon cœur faiblit, alors je saurais que le tien fait boum, boum

Dans mes veines et les tiennes les liens du sang s'écoulent

T’es mon fiston, mon fruit ma graine mon frisson

J’f’rai toujours en sorte d'être ton tuteur et ton piston

Tant de questions, mais te demande pas pourquoi j’ai fait ce son

Tu comprendras quand tu s’ras grand qu’elle était ma direction

Noach

Hij is het zaad, het zaad dat de vrucht voortbrengt

Hij is dat moment van stilte tussen al het lawaai

Hem, het gelukkige moment dat in mijn leven komt

Die gloed van licht die uit de nacht komt

Hij is de reden dat ik opsta om naar mijn werk te gaan

De reden dat ik ga liggen als ik begin te gapen

11 februari, die dag waarop alle engelen het lieten schijnen

Sinds zijn geboortedag een feestdag is geworden

Hij heeft me getraind, zonder zelfs maar te zijn geïnformeerd

Ik zag mezelf al grenzen dat hij nog niet eens geboren was

Er zijn nog grenzen om samen te reizen, ik vloei over van liefde voor dit kind

Hij is mijn dierbare kleine man die ik waardeer, zelfs als hij grillig is

Ik hoop dat degenen die haast hebben klaar zijn om hem onder druk te zetten

Ik heb het gevoel dat hij mijn enige voldoening is

Ik wil dat hij slaagt waar ik faalde, om mijn zonden uit te wissen

Dus ik ga me haasten, om al het afval van hem te verwijderen

Ik wil dat hij begrijpt dat we niet rijk zijn en dat die er misschien ook niet zijn

geld aan de balie

Mijn zoon, laat je niet beïnvloeden, zelfs als je van gemengd ras bent, ben je meer Frans

als je de donkerste bent, weet je?

Ik ben misschien niet altijd de ideale vriend

Maar je kunt tenminste zeggen dat je vader hier is.

Ons verhaal is de beste filmmakers waardig

Ik zou je zoon nooit verlaten, zelfs niet voor miljarden

Als ik dit kind zie worstelen om zijn vader te zien, die dat helaas is

te druk om op te merken

Ik, ik heb gewoon haast om te zien

Die momenten waarop je me zult bevredigen of teleurstellen

Wanneer papa het voortouw gaat nemen bij het maken van je huiswerk

En die beroemde rapportkaarten die ik binnenkort ga ontvangen

Ik kan mijn hele leven niet zwanger worden zonder elkaar te zien

Ik kan net zo goed verdrinken of mijn dagen beëindigen in dit donker

Hij heeft er niet om gevraagd om dit te leven

Dus waarom hem dit allemaal aandoen?

Hij heeft er niet om gevraagd om dit te leven

Dus waarom hem dit allemaal aandoen?

En als mijn hart faalt, dan weet ik dat het jouwe gaat boem, boem

In mijn aderen en de jouwe de banden van de bloedstroom

Jij bent mijn zoon, mijn vrucht, mijn zaad, mijn spanning

Ik zal er altijd voor zorgen dat ik je bijlesdocent en je plunjer ben

Zoveel vragen, maar vraag niet waarom ik dat geluid maakte

Als je opgroeit, zul je begrijpen dat het mijn richting was