Hieronder staat de songtekst van het nummer Cliché , artiest - Sandro Outwo, Mav met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sandro Outwo, Mav
Ciao, sono già a casa da un po'
Ho mangiato troppo e già so che per ora non mi addormenterò
Passano le ore e mi muovo tipo in un flash mob
Resto ancora sveglio e penso che ti scriverò
È da un po' che non ci sei
Ed io ripenso a te, che avevi gli stessi interessi miei
Ma il karma guarda, la scintilla non scatta
Forse dopo mesi avevo qualche polvere bagnata
O forse eri tu che pensavi che i tuoi tasti
Coincidessero con gli 88 di un piano
Magari soffri, forse no, non resta che ignorarsi
Mentre aspettiamo che tu ti trasferisca a Milano
Ok per me, non rileggo certi messaggi
Sono diventato grande e ho saltato certi passaggi
La poca delicatezza di esporti e poi ritirarti
Ti ha concesso di provare ad accontentarti
Troppo tempo che il mio letto vuoto è un cliché
Riempi la stanza col profumo che sa di te
Scordiamo tutto e non chiediamoci più perché
Sorridi per resistere
Anche stasera ritorno da solo
Senza nessuna che colmi il mio vuoto
Il mio aereo sta per alzarsi in volo
E se cadesse ritornerei a nuoto
Ciao, sono rientrato e so che penserò
A ciò che è successo e, per ora, non mi addormenterò
Ho i pensieri sottosopra, ormai, già da un po'
Ho gli occhi spalancati e penso che ti scriverò
Siamo figli delle scelte che facciamo
E di tutto ciò che carichiamo nel nostro bagaglio a mano
Abbiamo un passato che pesa quando lo trasciniamo
Ma raccontarsi il nostro, ancora oggi, suona un po' strano
Non mi è chiara la sensazione che mi scompone
Che è di sicuro figlia della nostra situazione
Sei sempre quella delle sorprese in stazione
Dove la nostalgia ha lasciato spazio all’illusione
Però, se ci ripenso, forse un motivo c'è
E sento addosso la pressione di chi porta il 23
Nessun error sul lago, sei ancora i miei Cavs
Ma non so se alle finali calcherò il tuo parquet
Troppo tempo che il mio letto vuoto è un cliché
Riempi la stanza col profumo che sa di te
Scordiamo tutto e non chiediamoci più perché
Sorridi per resistere
Anche stasera ritorno da solo
Senza nessuna che colmi il mio vuoto
Il mio aereo sta per alzarsi in volo
Hallo, ik ben alweer een tijdje thuis
Ik heb te veel gegeten en ik weet al dat ik voorlopig niet in slaap zal vallen
De uren gaan voorbij en ik beweeg me een beetje in een flitsmeute
Ik ben nog wakker en ik denk dat ik je zal schrijven
Je bent hier een tijdje niet geweest
En ik denk aan jou, die dezelfde interesses had als ik
Maar karma ziet eruit, de vonk slaat niet toe
Misschien had ik na maanden wat natte poeder
Of misschien was jij het die dacht dat het jouw sleutels waren
Ze vielen samen met de 88 op een verdieping
Misschien lijd je, misschien niet, het enige dat overblijft is elkaar negeren
Terwijl we wachten tot je naar Milaan verhuist
Oké voor mij, ik herlees bepaalde berichten niet
Ik ben ouder geworden en ik heb bepaalde stappen overgeslagen
De kleine delicatesse om jezelf bloot te geven en je dan terug te trekken
Het stelde je in staat om te proberen jezelf tevreden te stellen
Te lang dat mijn lege bed een cliché is
Vul de kamer met de geur die naar jou ruikt
Laten we alles vergeten en ons niet langer afvragen waarom
Glimlach om weerstand te bieden
Zelfs vanavond ga ik alleen terug
Met niemand om mijn leegte te vullen
Mijn vliegtuig staat op het punt op te stijgen
En als het valt, zwem ik weer
Hallo, ik ben terug en ik weet wat ik zal denken
Over wat er is gebeurd en voorlopig zal ik niet in slaap vallen
Ik heb mijn gedachten nu een tijdje op zijn kop staan
Mijn ogen zijn wijd open en ik denk dat ik je zal schrijven
We zijn kinderen van de keuzes die we maken
En van alles wat we in onze handbagage meenemen
We hebben een verleden dat weegt als we het meeslepen
Maar vertellen over de onze, nog steeds vandaag, klinkt een beetje vreemd
Ik begrijp het gevoel niet dat me kapot maakt
Wat zeker het gevolg is van onze situatie
Jij bent altijd degene met de verrassingen op het station
Waar nostalgie plaats heeft gemaakt voor illusie
Als ik er echter nog eens over nadenk, is er misschien een reden
En ik voel de druk van iemand die een 23 draagt
Geen fouten op het meer, jullie zijn nog steeds mijn Cavs
Maar ik weet niet of ik je parket zal betreden in de finale
Te lang dat mijn lege bed een cliché is
Vul de kamer met de geur die naar jou ruikt
Laten we alles vergeten en ons niet langer afvragen waarom
Glimlach om weerstand te bieden
Zelfs vanavond ga ik alleen terug
Met niemand om mijn leegte te vullen
Mijn vliegtuig staat op het punt op te stijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt