Destino SP - Samukera

Imagine ver a sua vida na mão do destino

Confinado dentro de um barco clandestino

Imagine um fuzil apontado pra família

Sera que nesse momento dinheiro importaria?

Imagine saber que sua família vai sofrer

Dando ultimo centavo pra poder sobreviver

Chegando ao destino pior do que já estava

Eis aquele momento que a vida te trava

Imagine seu pai, seu exemplo de vida morrer

Pobre com depressão não queria mais viver

Imagine sua mãe sofrendo para te alimentar

Chorar, mendigar, esmolar pra ver você se formar

Imagine formado, com salario precário

Imigrando mundo a fora com pouco vocabulário

Imagine conseguir chegar ao primeiro mundo

E o destino te arrastar ao subúrbio do submundo

Sera que o meu destino ira ser só assim

Sera que conseguirei ver o sorriso nos confins

Deus, se o senhor tem misericórdia de mim

Que me de forcas e não só as riquezas em fim

Imagine viver no brasil sem saber português

Ter que pagar os impostos e cumprir com as leis

Imagine ter de sustentar a esposa e mais 3

Mesmo sendo coreano nos chamam de japonês

Imagine a tua esposa num acidente morrer

Dor que afeta forte mas ainda tem que viver

Imagine você voltando a sua terra sem nada

Deixando seus filhos aos cuidados da empregada

Imagine cuidar de 3 filhos mandando dinheiro

Trabalho sofrido, preocupado o dia inteiro

Imagine a sorte ele sorrir, uma esposa te der

Segunda chance existe a quem realmente quiser

Imagine a esposa gravida e a família unida

Esperando pelo grande dia dessa nova vida

E foi em 91 que o novo cacula nasceu

Eis o fato que agora esse bebe sou eu

«Esta musica e a historia da minha família, na qual sofreu com a imigração.

Suando chorando e dando sangue a todas as famílias que sofreram o mesmo,

faço esta homenagem»

Stel je voor dat je je leven in de hand van het lot ziet

Opgesloten in een clandestiene boot

Stel je een geweer voor dat op de familie is gericht

Zou geld op dit moment belangrijk zijn?

Stel je voor dat je weet dat je familie zal lijden

De laatste cent geven om te overleven

Aangekomen op de bestemming erger dan het al was

Hier is dat moment waarop het leven je tegenhoudt

Stel je voor dat je vader, je levensvoorbeeld, sterft

Arme man met depressie wilde niet meer leven

Stel je voor dat je moeder lijdt om je te voeden

Huil, smeek, smeek om je te zien afstuderen

Stel je voor afgestudeerd, met een onzeker salaris

Immigreren over de hele wereld met weinig woordenschat

Stel je voor dat je de eerste wereld bereikt

En het lot sleept je naar de buitenwijk van de onderwereld

Zal mijn lot net zo zijn

Zal ik de glimlach in de beslotenheid kunnen zien

God, als u mij genadig bent

Dat geeft me uiteindelijk kracht en niet alleen rijkdom

Stel je voor dat je in Brazilië woont zonder Portugees te kennen

Belasting moeten betalen en zich aan de wetten moeten houden

Stel je voor dat je je vrouw en 3 anderen moet onderhouden

Ook al zijn we Koreaans, ze noemen ons Japans

Stel je voor dat je vrouw sterft bij een ongeluk

Pijn die sterk aangrijpt maar toch moet leven

Stel je voor dat je terugkeert naar je land met niets

Uw kinderen achterlaten onder de hoede van de meid

Stel je voor dat je voor 3 kinderen zorgt die geld sturen

Lijdend werk, de hele dag bezorgd

Stel je het geluk voor dat hij lacht, een vrouw je geeft

Er is een tweede kans voor iedereen die het echt wil

Stel je de zwangere vrouw en het verenigde gezin voor

Wachten op de grote dag van dit nieuwe leven

En het was in 91 dat de nieuwe cacula werd geboren

Hier is het feit dat ik nu deze baby ben

«Dit lied is het verhaal van mijn familie, waarin ze leden onder immigratie.

Zwetend, huilend en bloed gevend aan alle families die hetzelfde leden,

Ik maak deze hommage