Pretty - Samuel Seo

So pretty 예쁘네

오늘 새로 산 꽃이

토요일 낮 온도에 딱 좋아

멍 때리기에

이 때 즈음이었어

너를 처음 본 때가 그 땐

꽃이 예쁜줄은 알았어도

가질 맘은 없던 난데

요즘들어 맘이 너무 허해

예전 너가 좋아하던 것들이 왜

이제서 이해가 될까

미친 듯 해

난 분명 너에게

최고의 기억은 아니겠지만

I thank you

For letting me

Fall in love

With the things

That I never appreciated

가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해

그 땐 너와의 매 순간이

긴장의 연속일 뿐이었는데

구름이 걷히고 해가 떴네

오늘 오후엔

바람이나 맞으러 나갈 준비를 해

지금 껏 산 애중 맘에 쏙 드는걸 내

몸에 대보고 일어나

오늘은 어떨지 기대하며

이상하게 아주 느낌이 좋아

잔잔한 바람이 내 볼을 스친 다음

가로수를 건드리는 그림이 좋아

난 분명 이런거 즐긴 적 없었는데

I thank you

For letting me

Fall in love

With the things

That I never appreciated

가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해

그 땐 너와의 매 순간이

긴장의 연속일 뿐이었는데

뭐라도 남아 참 다행이야

긴장의 연속일 뿐이었는데

지나고 나니 감사해

For letting me

Fall in love

With the things

That I never appreciated

가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해

Zo mooi

nieuwe bloemen vandaag

Perfect voor zaterdag overdag temperaturen

kneuzingen

Het was rond deze tijd

Toen ik je voor het eerst zag

Zelfs als ik wist dat bloemen mooi waren

Ik wilde het niet hebben

Ik voel me zo leeg tegenwoordig

Waarom zijn de dingen die je vroeger leuk vond?

zal je het nu begrijpen?

het lijkt gek

Ik weet zeker dat je

Het is misschien niet de beste herinnering

dankjewel

om mij te laten

Verliefd worden

met de dingen

Dat heb ik nooit gewaardeerd

Ik ben zo dankbaar als ik soms aan je denk

Op dat moment, elk moment met jou

Het was gewoon een aaneenschakeling van spanningen.

De wolken zijn opgetrokken en de zon is opgekomen

deze middag

Maak je klaar om tegen de wind in te gaan

Van alle kinderen die ik tot nu toe heb gekocht, is mijn favoriet de mijne

sta op tegen je lichaam

ben benieuwd hoe het vandaag gaat worden

vreemd heel goed

Nadat de zachte wind over mijn wangen strijkt

Ik hou van het schilderij dat de straatboom aanraakt

Ik weet zeker dat ik nog nooit van zoiets heb genoten

dankjewel

om mij te laten

Verliefd worden

met de dingen

Dat heb ik nooit gewaardeerd

Ik ben zo dankbaar als ik soms aan je denk

Op dat moment, elk moment met jou

Het was gewoon een aaneenschakeling van spanningen.

Ik ben zo blij dat er iets overblijft

Het was gewoon een aaneenschakeling van spanningen.

Bedankt daarna

om mij te laten

Verliefd worden

met de dingen

Dat heb ik nooit gewaardeerd

Ik ben zo dankbaar als ik soms aan je denk