Colcha de Retalhos - Samara

Aquela colcha de retalhos que tu fizeste

Juntando pedaço em pedaço foi costurada

Serviu para nosso abrigo em nossa pobreza

Aquela colcha de retalhos está bem guardada

Agora na vida rica que estas vivendo

Terás como agasalho colcha de cetim

Mas quando chegar o frio no teu corpo enfermo

Tu hás de lembrar da colcha e também de mim

Eu sei que hoje não te lembras dos dias amargos

Que junto de mim fizeste um lindo trabalho

E nessa sua vida elegre tens o que queres

Eu sei que esqueceste agora a colcha de retalhos

Agora na vida rica que estas vivendo

Terás como agasalho colcha de cetim

Mas quando chegar o frio no teu corpo enfermo

Tu hás de lembrar da colcha e também de mim

Die patchwork quilt die je maakte

Stuk voor stuk samenvoegen werd genaaid

Gediend voor onze onderdak in onze armoede

Die patchwork quilt is goed onderhouden

Nu in het rijke leven dat je leeft

Je hebt een satijnen quilt als jas

Maar als de kou naar je zieke lichaam komt

Je herinnert je de quilt en ook ik

Ik weet dat je je vandaag de bittere dagen niet herinnert

Dat je het samen met mij mooi hebt gedaan

En in je keuzeleven heb je wat je wilt

Ik weet dat je de patchwork quilt nu bent vergeten

Nu in het rijke leven dat je leeft

Je hebt een satijnen quilt als jas

Maar als de kou naar je zieke lichaam komt

Je herinnert je de quilt en ook ik