Dancing Shoes - Sam Way

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside from the curtain I sit behind

(Oturduğum perdenin arkasından dışarıdaki seslerini duyabiliyorum.)

The drums kick in and the lights go down

(Davullar çalıyor ve ışıklar sönüyor.)

My heartbeat drowns out the sound

(Kalp atışlarım sesin içinde boğuluyor.)

My hands go up, I sing my song

(Ellerim yukarıda, şarkımı söylüyorum.)

And a thousand voices sing along

(Ve bin ses bana eşlik ediyor.)

I used to lay awake

(Uyanık uzanmaya alışığım.)

Hear a crowd roar to every word I say

(Kalabalığın söylediğim her sözde kahkaha ile güldüğünü duyuyorum.)

Now the stars, they used to shine so bright

(Şimdi yıldızlar, alışık oldukları gibi çok göz alıcı ışıldıyorlar.)

They were all replaced by candlelights

(Mum ışıklarıyla yer değiştirdiler.)

And it all, makes it harder to find the places that we know

(Ve hepsi şimdi, bildiğimiz yerleri bulmamızı zorlaştırıyorlar.)

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside from the curtain I sit behind

(Oturduğum perdenin arkasından dışarıdaki seslerini duyabiliyorum.)

The drums kick in and the lights go down

(Davullar çalıyor ve ışıklar sönüyor.)

My heartbeat drowns out the sound

(Kalp atışlarım sesin içinde boğuluyor.)

My hands go up, I sing my song

(Ellerim yukarıda, şarkımı söylüyorum.)

And a thousand voices sing along

(Ve bin ses bana eşlik ediyor.)

Can you hear?

Close your eyes

(Duyabiliyor musun? Gözlerini kapat.)

Hearts are racing side-by-side

(Kalpler yan yana yarışıyor.)

For you I sing, I sing for you

(Şarkı söylüyorum senin için, Senin için şarkı söylüyorum.)

For you, I wear these dancing shoes

(Senin için, bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside

(Onları dışarıdan duyabiliyorum.)

Can you hear?

Close your eyes

(Duyabiliyor musun? Gözlerini kapat.)

Hearts are racing side-by-side

(Kalpler yan yana yarışıyor.)

For you I sing, I sing for you

(Şarkı söylüyorum senin için, Senin için şarkı söylüyorum.)

For you, I wear these dancing shoes

(Senin için, bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

Ik trek vanavond mijn dansschoenen aan

(Ik draag vanavond mijn dansschoenen.)

Tienduizend mensen wachten op mij

(10 duizend mensen wachten op mij.)

Ik kan ze buiten horen door het gordijn waar ik achter zit

(Achter het gordijn waar ik zit, kan ik hun stemmen buiten horen.)

De drums slaan aan en de lichten gaan uit

(De trommels slaan en de lichten zijn uit.)

Mijn hartslag overstemt het geluid

(Mijn hartslagen verdrinken in het geluid.)

Mijn handen gaan omhoog, ik zing mijn lied

(Handen omhoog, mijn lied zingend)

En duizend stemmen zingen mee

(En duizend stemmen begeleiden mij.)

Vroeger lag ik wakker

(Ik ben gewend wakker te liggen.)

Hoor een menigte brullen bij elk woord dat ik zeg

(Ik hoor de menigte lachen om elk woord dat ik zeg.)

Nu de sterren, die schenen vroeger zo helder

(Nu schijnen de sterren helder zoals ze gewend zijn.)

Ze werden allemaal vervangen door kaarslicht

(Ze werden vervangen door kaarslicht.)

En dat alles maakt het moeilijker om de plaatsen te vinden die we kennen

(En ze maken het ons nu allemaal moeilijk om de plaatsen te vinden die we kennen.)

Ik trek vanavond mijn dansschoenen aan

(Ik draag vanavond mijn dansschoenen.)

Tienduizend mensen wachten op mij

(10 duizend mensen wachten op mij.)

Ik kan ze buiten horen door het gordijn waar ik achter zit

(Achter het gordijn waar ik zit, kan ik hun stemmen buiten horen.)

De drums slaan aan en de lichten gaan uit

(De trommels slaan en de lichten zijn uit.)

Mijn hartslag overstemt het geluid

(Mijn hartslagen verdrinken in het geluid.)

Mijn handen gaan omhoog, ik zing mijn lied

(Handen omhoog, mijn lied zingend)

En duizend stemmen zingen mee

(En duizend stemmen begeleiden mij.)

Kan je horen?

sluit je ogen

(Kun je horen? Sluit je ogen.)

Harten racen zij aan zij

(Harten racen zij aan zij.)

Voor jou zing ik, ik zing voor jou

(Ik zing voor jou, ik zing voor jou.)

Voor jou draag ik deze dansschoenen

(Voor jou droeg ik deze dansschoenen.)

Ik draag deze dansschoenen

(Ik droeg deze dansschoenen.)

Ben jij daar?

(Ben je er?)

Kan je me horen?

(Kan je me horen?)

Ben jij daar?

(Ben je er?)

Kan je me horen?

(Kan je me horen?)

Ben jij daar?

(Ben je er?)

Kan je me horen?

(Kan je me horen?)

Ben jij daar?

(Ben je er?)

Kan je me horen?

(Kan je me horen?)

Ik trek vanavond mijn dansschoenen aan

(Ik draag vanavond mijn dansschoenen.)

Tienduizend mensen wachten op mij

(10 duizend mensen wachten op mij.)

Ik hoor ze buiten

(Ik kan ze buiten horen.)

Kan je horen?

sluit je ogen

(Kun je horen? Sluit je ogen.)

Harten racen zij aan zij

(Harten racen zij aan zij.)

Voor jou zing ik, ik zing voor jou

(Ik zing voor jou, ik zing voor jou.)

Voor jou draag ik deze dansschoenen

(Voor jou droeg ik deze dansschoenen.)

Ik draag deze dansschoenen

(Ik droeg deze dansschoenen.)

Ik draag deze dansschoenen

(Ik droeg deze dansschoenen.)