Hieronder staat de songtekst van het nummer Soul Sister, Brown Sugar - Re-Recording , artiest - Sam & Dave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sam & Dave
You’re sweeter than the honey that the bees make
Soul sister, you’re brown sugar
Sweeter than the icing on the best cake
Soul sister, you’re brown sugar
I was in the dark but now I see
What was always in front of me
I was always proud
But now I’m saying it loud
Keep on giving it to me
Love and affection to the bone, to the bone
Soul sister, you’re brown sugar
Keep on socking it to me all night long
Soul sister, you’re brown sugar
Girl, you’re always there with your man
It’s 'bout time he took your hand
I wanna show you 'cause I can’t stand the blow
Keep on giving it to me
Somebody said, «What's in the dark
Will surely come to the light»
Now your days are brighter
And your burden’s lighter
And the whole world knows you out of sight
Woo, Lord
Love and affection to the bone, to the bone
Soul sister, you’re brown sugar
Keep on socking it to me all night long
Soul sister, you’re brown sugar
Girl, you’re always out there with your man
It’s about time he took your hand
I wanna show you 'cause I can’t stand the blow
Keep on giving it to me
Keep on giving me brown sugar
(I got to have it)
I just got to have brown sugar
(You know what, baby? Huh)
I can’t help but more brown sugar
(You're brown to the bone)
Don’t you know I need brown sugar
(Oh Lord, yeah)
I just got to have brown sugar
(You sweeter than icing on a cake)
I just got to have brown sugar
(I want to have it)
Je bent zoeter dan de honing die de bijen maken
Zielzuster, je bent bruine suiker
Zoeter dan de kers op de beste taart
Zielzuster, je bent bruine suiker
Ik tastte in het duister, maar nu zie ik
Wat stond er altijd voor me?
Ik was altijd trots
Maar nu zeg ik het hardop
Blijf het aan mij geven
Liefde en genegenheid tot op het bot, tot op het bot
Zielzuster, je bent bruine suiker
Blijf het me de hele nacht voor de gek houden
Zielzuster, je bent bruine suiker
Meisje, je bent er altijd met je man
Het wordt tijd dat hij je hand pakt
Ik wil het je laten zien, want ik kan niet tegen de klap
Blijf het aan mij geven
Iemand zei: «Wat is er in het donker?
Zal zeker aan het licht komen»
Nu zijn je dagen helderder
En je last is lichter
En de hele wereld kent je uit het zicht
Woe, Heer
Liefde en genegenheid tot op het bot, tot op het bot
Zielzuster, je bent bruine suiker
Blijf het me de hele nacht voor de gek houden
Zielzuster, je bent bruine suiker
Meisje, je bent altijd buiten met je man
Het wordt tijd dat hij je hand pakt
Ik wil het je laten zien, want ik kan niet tegen de klap
Blijf het aan mij geven
Blijf me bruine suiker geven
(Ik moet het hebben)
Ik moet gewoon bruine suiker hebben
(Weet je wat, schat? Huh)
Ik kan niet anders dan meer bruine suiker
(Je bent bruin tot op het bot)
Weet je niet dat ik bruine suiker nodig heb?
(Oh Heer, ja)
Ik moet gewoon bruine suiker hebben
(Jij zoeter dan kers op een taart)
Ik moet gewoon bruine suiker hebben
(Ik wil het hebben)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt