Carmina Burana: I. O Fortuna - Salzburg Mozarteum Orchestra, Salzburg Mozarteum Chorus

O Fortuna

velut luna

statu variabilis,

semper crescis

aut decrescis;

vita detestabilis

nunc obdurat

et tunc curat

ludo mentis aciem,

egestatem,

potestatem

dissolvit ut glaciem.

Sors immanis

et inanis,

rota tu volubilis,

status malus,

vana salus

semper dissolubilis,

obumbrata

et velata

michi quoque niteris;

nunc per ludum

dorsum nudum

fero tui sceleris.

Sors salutis

et virtutis

michi nunc contraria,

est affectus

et defectus

semper in angaria.

Hac in hora

sine mora

corde pulsum tangite;

quod per sortem

sternit fortem,

mecum omnes plangite!

o fortuin

Zoals de maan

veranderlijk,

altijd groeiend

afnemend

haatdragend leven

nu is het moeilijk

en kalmeert dan

zin in ontspannen

armoede,

stroom

zoals ijs.

Lot

en leeg

je rolt wiel

slechte toestand,

ijdele redding

vervaagt altijd

overschaduwd

en gesluierd

jij plaagt mij ook;

nu door het spel

blote rug

Ik stel je schuld voor.

Het lot van redding

en deugdzaamheid

nu tegenover mij

wordt getroffen

en gebreken

altijd in dienst.

In dit uur

zonder vertraging

de hartslag

door loting

slaat de dapperen neer

Iedereen huilt met mij mee!