Dying in Africa - Sally Shapiro

Someone I loved turned me down

I didn’t feel my head touch the ground.

Someone I loved said goodbye

I never knew someone could make me cry

like this.

And I, I won’t get over you

even if they’re dying in Africa.

And I, I can’t get over you

even if they’re crying in Africa.

And everything that you say,

It will be held against you now.

And everything that I did,

Yes, it depended on you.

It did.

Love feels so sweet when you’re rejected,

even if they’re dying in Africa.

And I, I can’t get over you

even if they’re crying in Africa.

Someone I loved turned me down

Roll with the punches

and come back down.

Love feels so sweet when you’re rejected,

even if they’re dying in Africa.

And I, I can’t get over you

even if they’re crying in Africa,

dying in Africa.

I never knew someone could make me cry

like this.

Iemand van wie ik hield, heeft me afgewezen

Ik voelde niet dat mijn hoofd de grond raakte.

Iemand van wie ik hield, nam afscheid

Ik heb nooit geweten dat iemand me aan het huilen kon maken

zoals dit.

En ik, ik kom niet over je heen

zelfs als ze sterven in Afrika.

En ik, ik kan niet over je heen komen

zelfs als ze huilen in Afrika.

En alles wat je zegt,

Het wordt nu tegen je gehouden.

En alles wat ik deed,

Ja, het hing van jou af.

Het deed.

Liefde voelt zo zoet als je wordt afgewezen,

zelfs als ze sterven in Afrika.

En ik, ik kan niet over je heen komen

zelfs als ze huilen in Afrika.

Iemand van wie ik hield, heeft me afgewezen

Rol met de stoten

en kom terug naar beneden.

Liefde voelt zo zoet als je wordt afgewezen,

zelfs als ze sterven in Afrika.

En ik, ik kan niet over je heen komen

zelfs als ze huilen in Afrika,

sterven in Afrika.

Ik heb nooit geweten dat iemand me aan het huilen kon maken

zoals dit.