Once Upon a Lifetime part 1 - Salem

This song will fester inside your little head

If time allows it, at a later date

This song is a testimony of what we were force fed

Beaten, battered and left for dead.

Cat and mice play dice underneath your bedroom window

To slice and dice and raise the price of war orphans and widows

I am the rage of a generation — misled, gone astray

I am the voice of liberation about to break the chain

Born for no good reason, made to feel at home

Practicing consumerism inside this pleasure dome.

Dit lied zal in je kleine hoofd etteren

Als de tijd het toelaat, op een later tijdstip

Dit nummer is een getuigenis van wat we dwangvoeding kregen

Geslagen, gehavend en voor dood achtergelaten.

Kat en muis dobbelen onder je slaapkamerraam

Om te snijden en te dobbelen en de prijs te verhogen van oorlogswezen en weduwen

Ik ben de woede van een generatie - misleid, verdwaald

Ik ben de stem van de bevrijding die op het punt staat de keten te doorbreken

Geboren zonder goede reden, gemaakt om je thuis te voelen

Consumentisme beoefenen in deze plezierkoepel.