
Hieronder staat de songtekst van het nummer Baci me , artiest - Sako Polumenta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sako Polumenta
Ponovo pred vratima ti stojim
A svi su rekli da te se klonim
Ovo će mi doći glave
Skupljam hrabrost da ti zvonim
Otvaraš mi bijesna, nervozna
Pitaš što sam doš'o nepozvan
Šta mi tvoje oči rade
Gdje sam sedam dana, nebo zna
Oko mene hiljadu ljudi, a ja osjećam se sam
I manje bolio bi metak u grudi, nego ovo sad
I pustio sam jutro da mi sudi, ne spavam noćima
K’o što pustio sam drugom da te ljubi, tu pred mojim očima
A ja sam kriv
Što sam pustio da odeš s njim
A s tobom sam bio živ
Ovo će mi doći glave
Kako sad da živim s tim?
I lutam gradom nervozan
Opet dolazim ti nepozvan
Šta mi tvoje oči rade
Gdje sam sedam dana, nebo zna
A ti baci me na dno, baci me
Baci me na dno, a ti baci me
I opet baci me na dno, baci me
Baci me na dno, a ti baci me
Ponovo se bojim, ponovo volim
U rukama cvijeće, dlan mi se znoji
Ali neće, sreća me neće
Skupljam hrabrost da ne postojim
Bila si mi volja i nevolja
Bila si moja i njegova
Dok rijeka teče i pada veče
Bolje neće biti, ne mora
Oko mene hiljadu ljudi, a ja osećam se sam
I manje bolio bimetak u grudi, nego ovo sad
I pustio sam jutro da mi sudi, ne spavam noćima
K’o što pustio sam drugom da te ljubi, tu pred mojim očima
A ja sam kriv
Što sam pustio da odeš s njim
A s tobom sam bio živ
Ovo će mi doći glave
Kako sad da živim s tim?
I lutam gradom nervozan
Opet dolazim ti nepozvan
Šta mi tvoje oči rade
Gdje sam sedam dana, nebo zna
A ti baci me na dno, baci me
Baci me na dno, a ti baci me
I opet baci me na dno, baci me
Baci me na dno, a ti baci me
Ik sta weer voor je deur
En iedereen zei om uit je buurt te blijven
Dit zal me versteld doen staan
Ik verzamel de moed om je te bellen
Je opent boos, nerveus voor me
Je vraagt waarom ik onuitgenodigd kwam
Wat je ogen met me doen
Waar ik zeven dagen ben geweest, mag de hemel weten
Duizend mensen om me heen, en ik voel me alleen
En een kogel in de borst zou nu minder pijn doen
En ik laat de ochtend mij beoordelen, ik slaap niet 's nachts
Hoe ik je door een ander liet kussen, daar voor mijn ogen
En het is mijn schuld
Omdat ik je met hem heb laten gaan
En met jou leefde ik
Dit zal me versteld doen staan
Hoe moet ik daar nu mee leven?
En ik dwaal nerveus door de stad
Opnieuw kom ik onuitgenodigd naar je toe
Wat je ogen met me doen
Waar ik zeven dagen ben geweest, mag de hemel weten
En je gooit me naar de bodem, gooit me
Gooi me op de bodem en jij gooit me
En gooi me weer naar de bodem, gooi me
Gooi me op de bodem en jij gooit me
Ik ben weer bang, ik heb weer lief
Bloemen in mijn handen, mijn handpalm zweet
Maar dat zal niet, mijn geluk niet
Ik verzamel de moed om niet te bestaan
Je was mijn vreugde en moeite
Je was van mij en van hem
Terwijl de rivier stroomt en de avond valt
Het wordt niet beter, dat hoeft ook niet
Duizend mensen om me heen, en ik voel me alleen
En de bimetak in de borst deed nu minder pijn dan dit
En ik laat de ochtend mij beoordelen, ik slaap niet 's nachts
Hoe ik je door een ander liet kussen, daar voor mijn ogen
En het is mijn schuld
Omdat ik je met hem heb laten gaan
En met jou leefde ik
Dit zal me versteld doen staan
Hoe moet ik daar nu mee leven?
En ik dwaal nerveus door de stad
Opnieuw kom ik onuitgenodigd naar je toe
Wat je ogen met me doen
Waar ik zeven dagen ben geweest, mag de hemel weten
En je gooit me naar de bodem, gooit me
Gooi me op de bodem en jij gooit me
En gooi me weer naar de bodem, gooi me
Gooi me op de bodem en jij gooit me
Sako Polumenta • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt