Washington -

På väg hem från baren

Jag tog vägen vid vattnet

Himlen i röda färger

Lade mig ner vid ett träd som vid en släkting på sjukbädd

Dimman flög uppe vid berget

Det var då jag hörde mullret ifrån vänster

Asfalt sprack och råttdjur, maskar, krälade fram

Åt samma håll började alla gå

Och jag skrek «Vart ska ni då?»

Och de sa «Washington, Washington»

Nu kom stormen plötsligt

Träd föll i mönster

Vinden käftsmällde mig åt bägge håll

Djur kom ned från skogen

Ställde sig i trupper

Jag verkade plötsligt liten

Och sjön där jag brukade bada började koka

Alla växter och träd sögs upp mot skyn

Och fullmånen var helt blå

Och jag skrek «Vad vill ni då?»

Och de sa «Washington, Washington»

Vi möttes uppe i luften

Över Atlanten

Myror och isbjörnar, palmerna och jag

Gud, jag kände mig fånig

Hade trott att jag var

Att jag var mer viktig än havet

När oljan slutade rinna stannade bilarna

Flygen föll rakt ner, och många strök väl med

Och en växt som var någon slags ledare

Pekade framåt och sade «Ner;

ner mot Washington, Washington»

Och nu åker vi mot Washington

Op weg naar huis van de bar

Ik nam de weg langs het water

De lucht in rode kleuren

Ik ging bij een boom liggen als een familielid op een ziekbed

De mist vloog de berg op

Dat was toen ik het gebrul van links hoorde

Asfalt kraakte en ratten, wormen, kropen naar voren

Iedereen begon in dezelfde richting te gaan

En ik riep: "Waar ga je dan heen?"

En ze zeiden "Washington, Washington"

Nu kwam de storm plotseling

Bomen vielen in patroon

De wind sloeg me in beide richtingen

Dieren kwamen uit het bos

Stond in troepen

Ik leek ineens klein

En het meer waar ik vroeger zwom begon te koken

Alle planten en bomen werden de lucht in gezogen

En de volle maan was helemaal blauw

En ik riep: "Wat wil je dan?"

En ze zeiden "Washington, Washington"

We ontmoetten elkaar in de lucht

Over de Atlantische Oceaan

Mieren en ijsberen, de palmbomen en ik

God, ik voelde me dom

Had gedacht dat ik was

Dat ik belangrijker was dan de zee

Toen de olie stopte met stromen, stopten de auto's

De vlucht viel recht naar beneden, en velen troffen goed

En een plant die een soort leider was

Wijst naar voren en zei «Omlaag;

naar beneden richting Washington, Washington »

En nu gaan we richting Washington