Aria de Syrna - Saint-Preux

1. Не плачу я … А просто — верю !!!

Я верю: ты ко мне — придёшь !..

И я тебе — открою двери !!!

Хоть в летний день… Хоть в снег…

Хоть в дождь …

2. Придёшь ты — словно солнца лучик

В ненастный, хмурый, серый день !..

Бог каждый миг ценить научит

Любви божественной моей !..

3. О, да !

Тебе — могу я верить !

Ведь ты меня — не подведёшь !

Любви твоей — нельзя не верить !

Она — не сон, не миф, не ложь !!!

4. То — летом будет?

Иль зимою?

Мне — всё равно !.. Ты — мой уже !!!

И знаю: будешь ты — со мною !!!

И так спокойно на душе !!!

5. Не плачь и ты !!!

А просто — верь

мне !!!

Ты верь, что я тебя — дождусь !!!

Сквозь боль утраты, боль потери …

Сквозь дождь из слёз, тоску и

грусть …

6. Ты — только верь мне !!!

Ты — только верь !!!

7. Не плачу я !!!

Я — просто верю

И знаю: скоро ты — придёшь !!!

А я — всегда открою двери:

Хоть в летний зной, хоть в снег,

хоть в дождь !!!

1. Ik huil niet... Ik geloof gewoon!!!

Ik geloof: je komt naar mij!..

En ik zal de deuren voor je openen!!!

Zelfs op een zomerse dag... Zelfs in de sneeuw...

Zelfs in de regen...

2. Je komt - als een zonnestraal

Op een regenachtige, sombere, grijze dag!..

God zal je leren om elk moment te waarderen

Mijn goddelijke liefde!..

3. O ja!

Jij - ik kan het geloven!

Je laat me tenslotte niet in de steek!

Uw liefde - het is onmogelijk om niet te geloven!

Ze is geen droom, geen mythe, geen leugen!!!

4. Zal het in de zomer zijn?

Of in de winter?

Het kan me niet schelen!.. Je bent al van mij!!!

En ik weet: je zal bij me zijn!!!

En zo kalm in mijn ziel !!!

5. Huil ook niet!!!

En geloof gewoon

naar mij !!!

Je gelooft dat ik op je zal wachten !!!

Door de pijn van verlies, de pijn van verlies...

Door de regen van tranen, verlangen en

verdriet …

6. Jij - vertrouw me gewoon !!!

Jij - geloof het gewoon!!!

7. Ik huil niet!!!

ik geloof gewoon

En ik weet: binnenkort kom je!!!

En ik zal altijd de deur openen:

Zelfs in de zomerse hitte, zelfs in de sneeuw,

zelfs in de regen!!!