No One's God - Saint Cava

We have no room for that, no

You know me well, don’t you know me well?

It can’t be seen

'cause every time you unfold they seize to see:

«how can she be so naïve?»

Hard to see how you could be taking it out on me

Why you be draining it out of me

‘cause when I want it, I give it all away

And then I put him on a pedestal

Lose myself for someone I can’t buy

This someone, I did try

But didn’t he already try and tell me he is no one’s god

Take it back and make it go away

I read all of your stories — don’t make them go to waste

In the end you want someone I can’t be

In the end I want someone I can’t please

I know that, I know that, I know that you’re gone, yeah

You know that, you know that, you know that I’m low cost

You told me so many times, I stayed anyway

In the hope that you changed your mind, changed in a day

‘cause when I want it, I give it all away

And then I put him on a pedestal

Lose myself for someone I can’t buy

This someone, I did try

But didn’t he already try and tell me he is no one’s god

Daar hebben we geen ruimte voor, nee

Je kent me goed, ken je me niet goed?

Het is niet te zien

want elke keer dat je je ontvouwt, grijpen ze om te zien:

"hoe kan ze zo naïef zijn?"

Moeilijk te begrijpen hoe je het op mij afreageert

Waarom je het uit me zuigt?

want als ik het wil, geef ik het allemaal weg

En toen zette ik hem op een voetstuk

Mezelf verliezen voor iemand die ik niet kan kopen

Deze iemand, ik heb geprobeerd

Maar heeft hij niet al geprobeerd me te vertellen dat hij niemands god is?

Neem het terug en laat het verdwijnen

Ik lees al je verhalen - laat ze niet verloren gaan

Uiteindelijk wil je iemand die ik niet kan zijn

Uiteindelijk wil ik iemand die ik niet kan behagen

Ik weet dat, ik weet dat, ik weet dat je weg bent, yeah

Je weet dat, je weet dat, je weet dat ik goedkoop ben

Je hebt me zo vaak verteld dat ik toch ben gebleven

In de hoop dat je van gedachten bent veranderd, in een dag veranderd

want als ik het wil, geef ik het allemaal weg

En toen zette ik hem op een voetstuk

Mezelf verliezen voor iemand die ik niet kan kopen

Deze iemand, ik heb geprobeerd

Maar heeft hij niet al geprobeerd me te vertellen dat hij niemands god is?