
Hieronder staat de songtekst van het nummer Six Going Down , artiest - Safety Orange met vertaling
Originele tekst met vertaling
Safety Orange
I’m not the man I claim to be.
No, I’m not the man, the man you see.
Always loose at the party is what you see.
But, the life of the party.
No, that’s not me.
No, that’s not me.
And I’m not the man I claim to be.
No, I’m not the man that everyone sees.
I’m not nice and smooth and free.
No, that’s not me.
I’m not feeling loose from the juice.
But, just wait and see.
Cuz, when I open my mouth and pour in the good times.
Something inside happens to me.
Like a dog on a leash bein' set free.
Look out.
Here comes the new me.
I’ve got 1, 2, 3 tricks inside of me.
I’m feeling 4, 5, 6 goin' down.
And I’m on the ground.
I’m lyin' in my shit.
I’m drownin' in my own spit.
A clown bound down by disease.
And I’m not the man I claim to be.
No, I’m not the man who claims to be me.
(Who's that chipper young fella?)
No, that’s not me.
I’m not an outstanding citizen by any means.
Cuz, I get mean.
If you know what I mean.
Cuz, when I open my mouth and I pour in the good times.
Something inside happens to me.
There’s a fight in my body that rages inside and it’s taking my brain and
stealing my pride and it’s ripping the heart
right out of me.
I’ve got 1, 2, 3 tricks inside of me.
I’m feeling 4, 5, 6 goin' down.
And I’m on the ground.
I’m lyin' in my shit.
I’m drownin' in my own spit.
A clown bound down by disease.
And I’m on the ground.
I’m lyin' in my shit.
I’m drownin' in my own spit.
Somebody stole my keys.
They stole my keys.
They stole my keys.
They stole my keys.
Oh-la-dahp-ba-da-ya-dah.
Zahp-pa-da-da-da.
Oooh.
And I’m on the ground.
I’m lyin' in my shit.
I’m drownin' in my own spit.
A clown bound down by disease.
And I’m on the ground.
I’m lyin' in my shit.
I’m drownin' in my own spit.
Somebody stole my keys.
(My keys) They stole my keys.
They stole my keys.
They stole my keys.
Oh-la-dahp-pa-da-ya-da.
Vahp-pa-da-da-da.
Oooh.
Let’s go now!
Ooh, yeah.
La-dahp-da-da-ya-da.
Dahp-pa-da-da-da.
Ooh, yeah.
Ik ben niet de man die ik beweer te zijn.
Nee, ik ben niet de man, de man die je ziet.
Altijd los op het feest is wat je ziet.
Maar het leven van het feest.
Nee, dat ben ik niet.
Nee, dat ben ik niet.
En ik ben niet de man die ik beweer te zijn.
Nee, ik ben niet de man die iedereen ziet.
Ik ben niet aardig en vlot en vrij.
Nee, dat ben ik niet.
Ik voel me niet los van het sap.
Maar wacht maar af.
Want, wanneer ik mijn mond open en de goede tijden inschenk.
Er gebeurt iets van binnen met me.
Als een hond aan de lijn die wordt vrijgelaten.
Pas op.
Hier komt de nieuwe ik.
Ik heb 1, 2, 3 trucs in me.
Ik voel 4, 5, 6 naar beneden gaan.
En ik ben op de grond.
Ik lig in mijn stront.
Ik verdrink in mijn eigen spuug.
Een clown gebonden door ziekte.
En ik ben niet de man die ik beweer te zijn.
Nee, ik ben niet de man die beweert mij te zijn.
(Wie is die chipper jonge kerel?)
Nee, dat ben ik niet.
Ik ben op geen enkele manier een uitstekende burger.
Want ik word gemeen.
Als je begrijpt wat ik bedoel.
Cuz, wanneer ik mijn mond open en ik de goede tijden inschenk.
Er gebeurt iets van binnen met me.
Er is een gevecht in mijn lichaam dat van binnen woedt en het neemt mijn hersenen en
het stelen van mijn trots en het scheurt het hart
recht uit mij.
Ik heb 1, 2, 3 trucs in me.
Ik voel 4, 5, 6 naar beneden gaan.
En ik ben op de grond.
Ik lig in mijn stront.
Ik verdrink in mijn eigen spuug.
Een clown gebonden door ziekte.
En ik ben op de grond.
Ik lig in mijn stront.
Ik verdrink in mijn eigen spuug.
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
Ze hebben mijn sleutels gestolen.
Ze hebben mijn sleutels gestolen.
Ze hebben mijn sleutels gestolen.
Oh-la-dahp-ba-da-ya-dah.
Zahp-pa-da-da-da.
Oeh.
En ik ben op de grond.
Ik lig in mijn stront.
Ik verdrink in mijn eigen spuug.
Een clown gebonden door ziekte.
En ik ben op de grond.
Ik lig in mijn stront.
Ik verdrink in mijn eigen spuug.
Iemand heeft mijn sleutels gestolen.
(Mijn sleutels) Ze hebben mijn sleutels gestolen.
Ze hebben mijn sleutels gestolen.
Ze hebben mijn sleutels gestolen.
Oh-la-dahp-pa-da-ya-da.
Vahp-pa-da-da-da.
Oeh.
Laten we nu gaan!
Oeh, ja.
La-dahp-da-da-ya-da.
Dahp-pa-da-da-da.
Oeh, ja.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt