Hieronder staat de songtekst van het nummer Mami , artiest - Saël, Fouki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saël, Fouki
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
La vie me coûte cher, j’ai pas tant à donner
Jette la première pierre, mon cœur est d’jà rocher
Un lion solitaire, difficile d’l’approcher
Je resterai fier quand les cloches vont sonner
Plonger dans tes yeux, mais dans l’fond, j’ai pas d’pieds
J’ai nagé dans l’grand bleu contre vents et marées
Terre est là devant, mais j’peux pas accoster
Loin des continents, je reste un naufragé
C’est quoi un homme, c’est qui le tien, pourquoi tu l’aimes
T’es une fille bien, pourquoi tu sors, pourquoi tu traînes
Pourquoi tu m’parles de tes désordres, de mes poèmes
Si c’est trop tard…
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques
Oh, mami, tu me manques
Oh, mami, tu me manques et j’peux pas m’en cacher du tout
J’t’invite pour une date, un chill ou bien un rendez-vous
J’connais mes défauts, mais j’connais surtout mes atouts
Et sur le beat, j’ai vidé mes tripes, c’est pour toi mon amour
J’ai l’impression qu’t’es à l’autre bout du monde
Mais pourtant je sais que t’es juste à ta job
Rentre à casa, oh mami, por favor
No, no, I don’t wanna be alone
Oh, mami, tu te trouves belle (Yeah)
Oh, mami, je te trouve belle aussi
Réponds à tes DMs
Oh, mami, tu me manques-manques-manques
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Plonger dans tes yeux, mais dans l’fond, j’ai pas d’pieds
J’ai nagé dans l’grand bleu contre vents et marées
Terre est là devant, mais j’peux pas accoster
Loin des continents, je reste un naufragé
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
Mami, ik mis je, ik weet niet wat ik moet doen
Waarom vraag je me te knielen?
Je weet waar ik vandaan kom, ik ben veel te trots
Ik hoor je goed, je zaken doen
Oh, mami, ik mis je, uh-uh
Ik hield mijn mond, ik kan niet meer doen alsof
Oh, mami, ik mis je, uh-uh
Ik hield mijn mond, ik kan niet meer doen alsof
Het leven is duur, ik heb niet veel te geven
Gooi de eerste steen, mijn hart is al rock
Een eenzame leeuw, moeilijk te benaderen
Ik zal trots staan als de klokken luiden
Duik in je ogen, maar diep van binnen heb ik geen voeten
Ik zwom in het grote blauw tegen wind en getijden in
De aarde is er vooraan, maar ik kan niet aanmeren
Ver van de continenten blijf ik een schipbreukeling
Wat is een man, wie is van jou, waarom hou je van hem?
Je bent een braaf meisje, waarom ga je uit, waarom ga je uit?
Waarom praat je met mij over je stoornissen, over mijn gedichten?
Als het te laat is...
Mami, ik mis je, ik weet niet wat ik moet doen
Waarom vraag je me te knielen?
Je weet waar ik vandaan kom, ik ben veel te trots
Ik hoor je goed, je zaken doen
Oh, mami, ik mis je, uh-uh
Ik hield mijn mond, ik kan niet meer doen alsof
Oh, mami, ik mis je, uh-uh
Ik hield mijn mond, ik kan niet meer doen alsof
Oh, mama, ik mis je
Oh, mama, ik mis je
Oh, mama, ik mis je en ik kan het helemaal niet verbergen
Ik nodig je uit voor een date, chill of date
Ik ken mijn fouten, maar bovenal ken ik mijn sterke punten
En op het ritme heb ik mijn ingewanden geleegd, het is voor jou, mijn liefste
Ik heb het gevoel dat je halverwege de wereld bent
Maar toch weet ik dat je gewoon op je werk bent
Ga naar huis, oh mami, por favor
Nee, nee, ik wil niet alleen zijn
Oh, mami, je denkt dat je mooi bent (Ja)
Oh, mama, ik vind jou ook mooi
Reageer op je DM's
Oh, mami, ik mis-mis-mis je
Mami, ik mis je, ik weet niet wat ik moet doen
Waarom vraag je me te knielen?
Je weet waar ik vandaan kom, ik ben veel te trots
Ik hoor je goed, je zaken doen
Oh, mami, ik mis je, uh-uh
Ik hield mijn mond, ik kan niet meer doen alsof
Oh, mami, ik mis je, uh-uh
Ik hield mijn mond, ik kan niet meer doen alsof
Duik in je ogen, maar diep van binnen heb ik geen voeten
Ik zwom in het grote blauw tegen wind en getijden in
De aarde is er vooraan, maar ik kan niet aanmeren
Ver van de continenten blijf ik een schipbreukeling
Mami, ik mis je, ik weet niet wat ik moet doen
Waarom vraag je me te knielen?
Je weet waar ik vandaan kom, ik ben veel te trots
Ik hoor je goed, je zaken doen
Oh, mami, ik mis je, uh-uh
Ik hield mijn mond, ik kan niet meer doen alsof
Oh, mami, ik mis je, uh-uh
Ik hield mijn mond, ik kan niet meer doen alsof
Oh, mami, ik mis je, uh-uh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt