Be That Easy - Sade

You, baby, were like the sky

You held me up to let me fly

That’s just like you to tell me I’ve nothing to fear

But I am a broken house

I’m holding on a broken bough

Now it’s easy for me to see

It couldn’t be that easy

It had to be much harder

That’s just like you to tell me I’ve nothing to fear

But I could have been falling free

Falling all these years

Now it’s easy for me to see

Full of air

Sun on my face, wind in my hair

Falling down

Flying as slow as I can

I’m not trying to reach the land

Just falling somewhere

It couldn’t be that easy

It had to be much harder

Meanwhile, boy, I love you

Jij, schatje, was als de lucht

Je hield me omhoog om me te laten vliegen

Dat is net alsof je me zegt dat ik niets te vrezen heb

Maar ik ben een gebroken huis

Ik houd een gebroken tak vast

Nu kan ik het gemakkelijk zien

Zo eenvoudig kan het niet zijn

Het moest veel moeilijker zijn

Dat is net alsof je me zegt dat ik niets te vrezen heb

Maar ik had vrij kunnen vallen

Al die jaren vallen

Nu kan ik het gemakkelijk zien

Vol lucht

Zon op mijn gezicht, wind in mijn haar

Neervallen

Zo langzaam vliegend als ik kan

Ik probeer het land niet te bereiken

Gewoon ergens vallen

Zo eenvoudig kan het niet zijn

Het moest veel moeilijker zijn

Ondertussen, jongen, hou ik van je