Never to Return -

A last cup of wine

A final embrace

In the shades of Parnon

Yet it’s not daybreak

In tearless silence

They watch us go

The pain of their hearts

Only the Gods know

Mothers and sisters

Daughter and wives

How many times

Have you stood here?

Watching those you love

Marching out to war

Departing to their deaths

Never to return

Nothing a good in life

Comes without a price

And we have learned

To breathe the air of liberty

Freedom we have chosen

And now we’ll fight for it

What our fathers did

We can do no less

These were the last

Words of farewell

Come back with your shield

Or come back on it

Een laatste kopje wijn

Een laatste omhelzing

In de tinten van Parnon

Toch is het geen dageraad

In tranenloze stilte

Ze zien ons gaan

De pijn van hun hart

Alleen de goden weten

Moeders en zussen

Dochter en echtgenotes

Hoe vaak

Heb je hier gestaan?

Kijken naar degenen van wie je houdt

Op weg naar de oorlog

Vertrekkend naar hun dood

Nooit meer terugkeren

Niets goeds in het leven

Wordt geleverd zonder prijs

En we hebben geleerd

Om de lucht van vrijheid in te ademen

Vrijheid die we hebben gekozen

En nu gaan we ervoor vechten

Wat onze vaders deden?

We kunnen niet minder doen

Dit waren de laatste

Woorden van afscheid

Kom terug met je schild

Of kom erop terug