Mala - Saavedra

Mala - Saavedra

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:21

Hieronder staat de songtekst van het nummer Mala , artiest - Saavedra met vertaling

Tekst van het liedje " Mala "

Originele tekst met vertaling

Mala

Saavedra

Originele tekst

Aunque crea en la ley de la causa y efecto

Tu cario me dej en los huesos

Entend que aceptar tu traicin

Fue como anticipar el infierno

Aunque siga creyendo en el bien

Me reservo el derecho de amar

Yo que he muerto suficientes vidas

Te voy a dejar sin ganas de volver a jugar con el amor

CORO

Mala

El que la hace conmigo la paga

Esto no tiene reversa, perversa puedo ser

Dejarte sin fe, sin querer, sin nada de lo tuyo

Nia mala

El que me hace sufrir me la paga

En el amor el que juega su suerte

pagar condena por haber hecho sufrir

el corazn de una mujer

Mala

II

Aunque crea en el amor completo

Con el tuyo me sent perdida

Un buen da te solt la cuerda

Y volaste sin paracadas

El destino te cobr este viaje

Si mataste de golpe mi alma

Y aunque mi vida haya vuelto a la calma

Yo te voy a dejar sin ganas de volver a jugar con el amor

CORO

Mala

Pregones:

Quien juega con candela se quema

Que con las nias malas se va a quemar

Quien juega con candela se quemara

Que con las nias malas se va a quemar

Liedvertaling

Hoewel ik geloof in de wet van oorzaak en gevolg

Je liefde liet me in de botten

Ik begreep dat het accepteren van je verraad

Het was als anticiperen op de hel

Ook al geloof ik nog steeds in het goede

Ik behoud het recht om lief te hebben

Ik die genoeg gestorven ben, leef

Ik ga je verlaten zonder weer met liefde te willen spelen

REFREIN

Slechte

Degene die het met mij doet, betaalt het

Dit heeft geen keerzijde, pervers kan ik zijn

Je achterlatend zonder geloof, zonder te willen, zonder iets van jou

stoute meid

Degene die me laat lijden, betaalt me

In de liefde hij die zijn geluk speelt

straf betalen voor het laten lijden

het hart van een vrouw

Slechte

II

Hoewel ik geloof in volledige liefde

Met de jouwe voelde ik me verloren

Op een mooie dag liet ik het touw los

En je vloog zonder parachute

Het lot heeft je deze reis opgelegd

Als je mijn ziel doodde met een slag

En hoewel mijn leven weer tot rust is gekomen

Ik ga je verlaten zonder weer met liefde te willen spelen

REFREIN

Slechte

Pregonen:

Wie met vuur speelt, wordt verbrand

Dat het met de stoute meiden zal branden

Wie met kaars speelt, zal branden

Dat het met de stoute meiden zal branden

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt