Zigeuner - S.T.S.

Zigeuner - S.T.S.

  • Jaar van uitgave: 1984
  • Taal: Duits
  • Duur: 5:59

Hieronder staat de songtekst van het nummer Zigeuner , artiest - S.T.S. met vertaling

Tekst van het liedje " Zigeuner "

Originele tekst met vertaling

Zigeuner

S.T.S.

Originele tekst

Der Sternenhimmel wär mein Zelt

Mei' Heimat wär die ganze Welt

Rassig-braune Frauen in knallig--bunte Röck'

Niemals lang am selben Fleck

Am weißen Strand tät i Flamenco spiel’n

Oder mit an' Tanzbär'n durch die Lande zieh’n

Jede Nacht am Lagerfeuer

Jeder Tag ein Abenteuer

A Zigeuner möcht i sein

A Zigeuner sein, das wär fein

Geheimnisvolle weise alte Frauen

Täten pfeifenrauchend in mei' Zukunft schau’n

Mei' Braut, die mit die großen Ohrring'

Die wär eines Kesselflickers Kind

Und sie tanzert' wild, ganz wild im Pusstawind

A Zigeuner möcht i sein

A Zigeuner sein, das wär fein

Wenn i a Zigeuner wär, wär mei' Welt riesengroß

I tät mit an' Wohnwag’n fahr’n oder mit die Roß

Wenn i a Zigeuner wär, wär i alle Sorgen los

Und mei' Zigeunerfreiheit wär grenzenlos

In Oberwart tät i im Getto leb’n

Gleich hinter’m Sturzplatz, das wär wirklich schön

Im Wirtshaus hörert' i: «Schleich di!

Zigeuner kommen da net eina!»

Es heißt Zigeuner lüg'n und stehl’n

Sind arbeitsscheu, dafür mit’n Messer schnell

Meine Eltern wär'n vergast word’n im KZ

A Zigeuner sein wär wirklich nett

A Zigeuner möcht i sein

A Zigeuner sein, das wär fein

Wenn i a Zigeuner wär, wär mei' Welt riesengroß

I tät mit an' Wohnwag’n fahr’n oder mit die Roß

Wenn i a Zigeuner wär, wär i alle Sorgen los

Und mei' Zigeunerfreiheit wär grenzenlos

Liedvertaling

De sterrenhemel zou mijn tent zijn

Mijn thuis zou de hele wereld zijn

Pittige bruine vrouwen in opzichtige kleurrijke rokken

Nooit lang op dezelfde plek

Ik speel flamenco op het witte strand

Of struin door het land met een dansende beer

Elke avond bij het kampvuur

Elke dag een avontuur

Ik zou graag een zigeuner willen zijn

Zigeuner zijn zou leuk zijn

Mysterieuze wijze oude vrouwen

Kijkend naar mijn toekomst terwijl ik een pijp rook

Mijn bruid, degene met de grote oorbel

Ze zou een ketellapperskind zijn

En ze danste wild, wild in de Pussta-wind

Ik zou graag een zigeuner willen zijn

Zigeuner zijn zou leuk zijn

Als ik een zigeuner was, zou mijn wereld enorm zijn

Ik zou gaan met een caravan of met het paard

Als ik een zigeuner was, zou ik me geen zorgen maken

En mijn zigeunervrijheid zou onbeperkt zijn

In Oberwart woon ik in het getto

Direct achter de crashsite, dat zou heel mooi zijn

In de herberg hoor ik: «Sluip weg!

Zigeuners komen daar niet binnen!"

Het heet zigeuners die liegen en stelen

Zijn werkschuw, maar snel met een mes

Mijn ouders zouden zijn vergast in een concentratiekamp

Zigeuner zijn zou heel leuk zijn

Ik zou graag een zigeuner willen zijn

Zigeuner zijn zou leuk zijn

Als ik een zigeuner was, zou mijn wereld enorm zijn

Ik zou gaan met een caravan of met het paard

Als ik een zigeuner was, zou ik me geen zorgen maken

En mijn zigeunervrijheid zou onbeperkt zijn

Andere nummers van deze artiest:

1

I Bin Aus Österreich

S.T.S. • 2001

2

Fürstenfeld

S.T.S. • 2001

3

Zeig mir dein' Himmel

S.T.S. • 2001

5

Großvater

S.T.S. • 2001

6

Kalt und kälter

S.T.S. • 2001

7

A altmodischer Hund

S.T.S. • 1999

8

Wahnsinn

S.T.S. • 1999

9

Da kummt die Sunn

S.T.S. • 1988

10

Mach die Aug'n zu

S.T.S. • 2001

12

Überdosis G'fühl

S.T.S. • 2001

13

Auf a Wort

S.T.S. • 2001

15

Hilflose Hoffnung

S.T.S. • 2001

16

Lächerlich

S.T.S. • 1997

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt