
Hieronder staat de songtekst van het nummer Weightless , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
So congratulations, boy, you kept me up til dawn again
But this time I had to put you on a plane
Not knowing when I’ll see you next
I head back home-the place is a mess
Seems like happiness is changing my familiar terrain
I will sleep the day away, your sweet self holding court in my brain
My prince of mischief, bringer of exquisite pain
You’ll be headed halfway round the world, your best-laid plans unbroken
And here I’ll stay, soon be on my way to weightless
You have me well on my way to weightless
So much for all my suits of armor, baby, you got through
Loved what you found, set up camp, and it’s a good thing, too
Now you spin around me, like the wondrous tales you tell
And I find happiness is changing almost everything I do
I will sleep the day away, your sweet self wrapped around my brain
All my dreams enchanted into conversation
Though you’re headed halfway round the world, the best is yet unspoken
So on I’ll play, soon be on my way to weightless
You got me well on my way to weightless
Bridge
My lover is the west wind, you see it in that devil’s grin
Still keeping me company after I’ve closed my eyes
He lifts me up high as life, with both our wings out, brave and bright
So maybe Juliet was right, and it’s love at every single sight!
Verse 3/unbridge
So the queen of spades and the jack of all trades
Separate on perfect terms of amity and perfect days to come
'did you bring your keys?'
'yes, and you’re coming with me!
Hold on to your heart, love, I’m about to set you free.'
I will dance the day away, your sweet self wrapped around my brain
I will dance the time away, it’s no time til I see your face
And it’s love, we’ll say
On our way to weightless
We are well on our way to weightless
Dus gefeliciteerd, jongen, je hebt me weer wakker gehouden tot het ochtendgloren
Maar deze keer moest ik je op een vliegtuig zetten
Niet wetend wanneer ik je de volgende keer zie
Ik ga terug naar huis - de plaats is een puinhoop
Het lijkt erop dat geluk mijn vertrouwde terrein verandert
Ik slaap de hele dag weg, je zoete zelf houdt het hof in mijn brein
Mijn prins van kattenkwaad, brenger van exquise pijn
Je gaat de halve wereld rond, je beste plannen ononderbroken
En hier zal ik blijven, binnenkort op weg naar gewichtloos
Je hebt me goed op weg om gewichtloos te worden
Tot zover al mijn harnassen, schat, je bent erdoor gekomen
Ik vond het geweldig wat je vond, sla je kamp op en het is ook maar goed
Nu draai je om me heen, zoals de wonderlijke verhalen die je vertelt
En ik merk dat geluk bijna alles verandert wat ik doe
Ik slaap de hele dag weg, je lieve zelf om mijn brein gewikkeld
Al mijn dromen betoverd in een gesprek
Hoewel je de halve wereld rondgaat, is het beste nog niet uitgesproken
Dus ik zal spelen, binnenkort op weg naar gewichtloos
Je hebt me goed op weg geholpen om gewichtloos te worden
Brug
Mijn minnaar is de westenwind, je ziet het in die duivelse grijns
Houdt me nog steeds gezelschap nadat ik mijn ogen heb gesloten
Hij tilt me op zo hoog als het leven, met onze beide vleugels uit, dapper en helder
Dus misschien had Juliet gelijk, en het is liefde op elk gezicht!
Vers 3/overbrugging
Dus de schoppenvrouw en de manusje van alles
Scheiden op perfecte voorwaarden van vriendschap en perfecte dagen om te komen
'heb je je sleutels meegenomen?'
'Ja, en je gaat met mij mee!
Houd je hart vast, liefje, ik sta op het punt je te bevrijden.'
Ik zal de hele dag dansen, jouw lieve zelf om mijn brein gewikkeld
Ik zal de tijd weg dansen, het is geen tijd tot ik je gezicht zie
En het is liefde, zullen we zeggen
Op weg naar gewichtloos
We zijn goed op weg om gewichtloos te worden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt