
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stickit , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
You can light a match and say 'that's me,'
But you’re a liar
If you run around and never catch a single thing on fire
Now, what good to me is a knife or a pair of
Scissors that won’t cut?
Just gives me an excuse to stab you with something
With scissors turning in your gut!
You better listen up, boy, I’m only saying this one time
Best stick some reason to your rhyme
Now, my inner-child hates you, but the woman can’t let go
We are trouble in the very same sack, but you’re pot and I’m oregano
Why is half of me dead set on saying, 'I'll get him for that!'
While the rest of me just loves you and keeps holding me back?
Oh, there’s something wrong, but damned if we’ll say it
It’s never the right time
Best stick some reason to your rhyme!
Now, I wish I knew the language of guitar strings about to break
That way, there’d be no faltering.
You could tell it by the noise I’d make
There are no pretty words to say, 'you are f*cking up real bad!'
So I’m left with the choice of aiming everything I’ve got
Right at your head
Now, I open my window wide as wide and I’m staring at the ground
I know you’re not even watching me, without turning around
Unless you start fighting back soon, I just might slip away
Better tie my wings down, love, the edges of my conscience have frayed
If you don’t watch it, I’ll give up on you this time
Best stick some reason to your rhyme, better stick some reason into your rhyme;
Best stick some reason to your rhyme!
(Stick it, you know where you can stick it, boy!, etc.)
Je kunt een lucifer aansteken en zeggen 'dat ben ik'
Maar je bent een leugenaar
Als je rondrent en nooit iets in brand vat
Wat heb ik nu aan een mes of een paar?
Schaar die niet snijdt?
Geeft me gewoon een excuus om je met iets te steken
Met een schaar die in je buik draait!
Je kunt maar beter luisteren, jongen, ik zeg dit maar één keer
Je kunt het beste een reden bij je rijm houden
Nu, mijn innerlijke kind heeft een hekel aan je, maar de vrouw kan het niet loslaten
We zijn problemen in dezelfde zak, maar jij bent wiet en ik ben oregano
Waarom is de helft van mij vastbesloten om te zeggen: 'Daar krijg ik hem voor!'
Terwijl de rest van mij gewoon van je houdt en me blijft tegenhouden?
Oh, er is iets mis, maar verdomd als we het zeggen
Het is nooit het juiste moment
Je kunt het beste een reden bij je rijm houden!
Nu zou ik willen dat ik wist dat de taal van gitaarsnaren op het punt staat te breken
Op die manier zou er geen hapering zijn.
Je zou het kunnen zien aan het geluid dat ik zou maken
Er zijn geen mooie woorden om te zeggen: 'je bent verdomd slecht!'
Dus ik heb de keuze om alles te richten wat ik heb
Recht op je hoofd
Nu zet ik mijn raam wijd als wijd open en staar ik naar de grond
Ik weet dat je niet eens naar me kijkt, zonder je om te draaien
Tenzij je snel terugvecht, kan ik misschien wegglippen
Bind mijn vleugels beter vast, liefje, de randen van mijn geweten zijn gerafeld
Als je niet kijkt, geef ik je deze keer op
Je kunt het beste een reden bij je rijm houden, beter een reden in je rijm;
Je kunt het beste een reden bij je rijm houden!
(Plak het, je weet waar je het kunt plakken, jongen!, etc.)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt