For Iago -

Dark unto my light he came

We were never much the same

He never would come in

Out of the rain

But I loved him

Even so

Now he’s turned his tail to the tempest

And I have to let him go

Wind and rain hardly ever say goodbye

Nor do sleeping queens or restless lovers

Little say the Ravished

Or leopards who can fly

He turned his eyes to September

When all the clocks ran silent

With a sigh

And it’s one little wish for Iago

On the rough and stormy sky!

When all the sand runs downward, say farewell

Hurry back, with tons of tales to tell

While he holds fast for the memory

Of that which was Mallow still

Sun and shade won’t shatter on a whim

I’ll not starve the breeze for missing him

And the storms shall hold a cotillion

For they’ll never know he’s gone

But my brother was always very good in a storm!

So it’s one little wish for Iago:

Little Breezes and Rough Storms

Donker tot mijn licht kwam hij

We waren nooit veel hetzelfde

Hij zou nooit binnenkomen

Uit de regen

Maar ik hield van hem

Toch

Nu heeft hij zijn staart naar de storm gekeerd

En ik moet hem laten gaan

Wind en regen zeggen bijna nooit vaarwel

Ook slapende koninginnen of rusteloze minnaars niet

Weinig zeggen de Ravished

Of luipaarden die kunnen vliegen

Hij richtte zijn ogen op september

Toen alle klokken stil stonden

Met een zucht

En het is een kleine wens voor Jago

Op de ruige en stormachtige lucht!

Als al het zand naar beneden loopt, zeg vaarwel

Haast je terug, met tonnen verhalen te vertellen

Terwijl hij vasthoudt voor de herinnering

Van dat wat Mallow nog steeds was

Zon en schaduw vallen niet zomaar uit elkaar

Ik zal de wind niet uithongeren omdat ik hem heb gemist

En de stormen zullen een cotillion houden

Want ze zullen nooit weten dat hij weg is

Maar mijn broer was altijd erg goed in een storm!

Dus het is een kleine wens voor Iago:

Kleine briesjes en zware stormen