
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hate My Life , artiest - Ryuzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ryuzo
朝の6時 目覚ましに起こされ
眠たい目で作業着に着替え
缶コーヒー片手 トラックに揺られ
朝帰りのギャルを眺める
泥だらけで昼の休憩
オシャレなランチはこれじゃ汚ねぇ
コンビニの飯とタバコでOK
待ち受け画面は愛しのベイベー
クソな仕事で安い日当
家賃 携帯 電気にネット
合切 払い ペラペラの給料
服やデートの金はねぇよ
大学出てりゃ違ってたかな
横にいる女も変わってたかな
ワンルームで缶ビール
お前の気持ちを俺がRhyme
さぁ靴を磨いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
クソったれでも 一度の人生
お前次第ね Yeah Yeah Yeah
紙でも巻いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
悲しい顔は今日はしないで
君次第ね Yeah Yeah Yeah
お酒臭いママでごめんね
化粧落とし 送る保育園
シングルマザーももう3年目
いいとも までは少しおネンネ
起きて買い物 洗濯 掃除
夕食だけは作る 手料理
少し遅れてお迎えに
泣きべそかいてる あたしのBaby
夜ごはんだけが家族の団欒
洗い物したら化粧の時間
あとはよろしく 若いおばあちゃん
あの子が言うの ママきれいじゃん
今夜も消えるネオン街
寂しくないけど たまには誰かに甘えたい
なら ハニー番号は変わってない
さぁ靴を磨いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
クソったれでも 一度の人生
お前次第ね Yeah Yeah Yeah
髪でも巻いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
悲しい顔は今日はしないで
君次第ね Yeah Yeah Yeah
憧れ続けた華の東京
さよなら告げ 泣いてた彼女
書き置き残し 親には内緒
連れに大口叩いて上京
夢はDJで有名に
モデルを連れて里帰り
現実は深夜 コンビニのレジ
どこにいんだよ モデルのBaby
最初は毎晩 通ったクラブ
雨でも外でフライヤー配る
音楽よりも人を呼ぶ数や
コネが勝る 世界に喰らう
ほこり被ったターンテーブル
返信が来ない 彼女へのメール
田舎の家族 思い出し眠る
スピーカーからは俺が流れる
さぁ靴を磨いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
クソったれでも 一度の人生
お前次第ね Yeah Yeah Yeah
紙でも撒いて外の世界へ
忘れかけてた今日はFriday
悲しい顔は今日はしないで
君次第ね Yeah Yeah Yeah
6 uur 's ochtends gewekt door een wekker
Verander in werkkleding met slaperige ogen
Blikkoffie in één hand, heen en weer geslingerd door de vrachtwagen
Kijken naar meiden op weg naar huis vanaf de ochtend
modderige lunchpauze
Dit is niet vies voor een chique lunch
Gemakswinkel rijst en sigaretten OK
Het standby-scherm is mijn lieve schat
goedkope dagvergoedingen voor waardeloze banen
Huur mobiele telefoon elektriciteit internet
Uitgebreide betaling, vloeiend salaris
Geen geld voor kleding of dates
Zou het anders zijn geweest als ik was afgestudeerd aan de universiteit?
Ik vraag me af of de vrouw naast me ook veranderd is
Ingeblikt bier in één kamer
Jouw gevoelens zijn mijn rijm
Laten we onze schoenen poetsen en naar de buitenwereld gaan
Vandaag is een vrijdag die ik bijna was vergeten
Ook al ben je een klootzak, je leeft maar één keer
Het hangt van jou af
Wikkel het in papier en ga naar de buitenwereld
Vandaag is een vrijdag die ik bijna was vergeten
Trek vandaag geen droevig gezicht
Het hangt van jou af
Het spijt me dat ik een dronken moeder ben
Kleuterschool om make-up remover te sturen
3 jaar als alleenstaande moeder
Het is oké, het is een beetje
Opstaan, winkelen, wassen, schoonmaken
Kook alleen voor het avondeten
haal je een beetje laat op
Mijn baby huilt en huilt
Alleen het diner is een familiebijeenkomst
Tijd om make-up op te doen na het wassen
De rest is prima, jonge oma
Dat meisje zegt dat mama mooi is
Neonstad verdwijnt vanavond
Ik ben niet eenzaam, maar soms wil ik wel eens verwend worden door iemand
Dan is het aantal honing niet veranderd
Laten we onze schoenen poetsen en naar de buitenwereld gaan
Vandaag is een vrijdag die ik bijna was vergeten
Ook al ben je een klootzak, je leeft maar één keer
Het hangt van jou af
Wikkel je haar in en ga naar de buitenwereld
Vandaag is een vrijdag die ik bijna was vergeten
Trek vandaag geen droevig gezicht
Het hangt van jou af
Tokio van bloemen waar ik naar verlangd heb
Ze nam afscheid, ze huilde
Laat een briefje achter, vertel het niet aan je ouders
Ga met een grote mond naar Tokio
Mijn droom is om beroemd te worden als DJ
neem het model mee naar huis
De realiteit is middernacht bij de kassa van de supermarkt
Waar ben je model schat
In het begin ging ik elke avond naar de club
Zelfs in de regen flyers buiten uitdelen
Het nummer dat mensen meer belt dan muziek
Kone wint, verslindt de wereld
stoffige draaitafel
geen antwoord mail naar haar
Een gezin op het platteland slaapt met herinneringen
Ik vloei uit de luidspreker
Laten we onze schoenen poetsen en naar de buitenwereld gaan
Vandaag is een vrijdag die ik bijna was vergeten
Ook al ben je een klootzak, je leeft maar één keer
Het hangt van jou af
Strooi zelfs papier en ga naar de buitenwereld
Vandaag is een vrijdag die ik bijna was vergeten
Trek vandaag geen droevig gezicht
Het hangt van jou af
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt