Hieronder staat de songtekst van het nummer Une fois , artiest - Rymz, Maxime Gabriel, Misa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rymz, Maxime Gabriel, Misa
On est pressés, pressés, pressés, pressés, pressés d’avoir tout
T’as mis toi-même le bâton dans ta roue, on a les mêmes 'blèmes,
depuis tout petits y’a les mêmes
Goûts dans nos soucis oh, non vas-y oh
On roule vite parc’qu’le temps c’est d’l’essence
Blasphématoire quand j’dépense ici Dieu c’est l’argent
Des amis proches deviennent des connaissances
J’sais pas c’est comment mais c’est plus comme avant
Les objets vides, on possède pas grand chose
On oublie l’essentiel, on vit la vie comme un mensonge
On s’embrasse ou bien on s’crash dans une voiture de rêve
Now j’reste muet le mot «Je t’aime «est mort sur ses lèvres
J’ai l’corps solide, l'âme d’un soliste
Mais elle reste dans mon sang comme un alcoolique
Et j’me souviens d’m'être souvent dit qu’c’tait pas encore fini mais
Maintenant j’sais qu’aimer à sens unique c’t’inhumain
J’ai les mêmes frères mais j’ai pas la même femme
C’est fou l’amour s’allume, s’consume c’est comme une flamme
Le temps l’argent nous file entre les doigts comme du sable
Les négatifs derrière c’est pour le mieux si en fin d’compte tu changes
Tout l’monde veut faire des sous mais y’a seulement la famille et l’amour pour
remplir le trou qu’on a au centre d’la poitrine
Mais sous adrénaline mon âme est tachée
Et j’accélère comme pour effacer l’passé
On est pressés, pressés, pressés, pressés, pressés d’avoir tout
T’as mis toi-même le bâton dans ta roue, on a les mêmes 'blèmes,
depuis tout petits y’a les mêmes
Goûts dans nos soucis oh, non vas-y oh
Une fois pour ceux qui pensaient l’essayer qu’une fois
Une fois pour nos darons qui ont tenu leur foi
Une fois pour ma jeunesse qui n’a jamais eu d’voix
Une fois, une fois
J’tournais en rond comme les aiguilles de ma montre comme un vieux sénile
Comme si j'étais en Nascar ou sur un vieux vinyle
Mon patron connaissait pas mon nom, j'étais qu’un numéro
J’ai vu les autres m’lancer la première pierre mais c'était qu’une émeraude
Dur de rester nous-mêmes, vu qu’on juste des humains
Et qu’on sait tous que ça tourne en boucle avant d’lire le bouquin
Toujours bien chaussé même quand c’est chaud ça va shopper les gros achats
Ça fait le beau comme un chiot quand ça va roder comme un pacha, han
On m’a dit l’ciel est la limite, donc j’sais que j’peux partir dans la minute
de ce milieu piraté pas l’choix mental de Somalien
Avec nos manies que Dieu soit loué ou qu’il soit loin
On est pressés, pressés, pressés, pressés, pressés d’avoir tout
T’as mis toi-même le bâton dans ta roue, on a les mêmes 'blèmes,
depuis tout petits y’a les mêmes
Goûts dans nos soucis oh, non vas-y oh
Une fois pour ceux qui pensaient l’essayer qu’une fois
Une fois pour nos darons qui ont tenu leur foi
Une fois pour ma jeunesse qui n’a jamais eu d’voix
Une fois, une fois
Way back gros c'était wild oui j’ai cherché du fuck
Mais j’ai aimé des femmes ouais j’ai connu des folles
J’ai vu couler des larmes, j’ai su donner du love, petit
Prince du tier-quar, nous sommes devenus des hommes
Les petits s’transforment en potes et les potes s’transforment en frères
Les frères deviennent famille, la famille c’est l’essentiel
J’pense trop quand j’me sens seul, j’me sauve, j’regarde le ciel
Le truc c’est qu’on doit sauter pour déployer ses ailes
On est pressés, pressés, pressés, pressés, pressés d’avoir tout
T’as mis toi-même le bâton dans ta roue, on a les mêmes 'blèmes,
depuis tout petits y’a les mêmes
Goûts dans nos soucis oh, non vas-y oh
Une fois pour ceux qui pensaient l’essayer qu’une fois
Une fois pour nos darons qui ont tenu leur foi
Une fois pour ma jeunesse qui n’a jamais eu d’voix
Une fois, une fois
We hebben haast, haast, haast, haast, haast om alles te krijgen
Je steekt zelf de stok in je wiel, we hebben dezelfde 'problemen,
sinds de kindertijd zijn er hetzelfde
Smaakt in onze zorgen oh, no go oh
We rijden snel omdat tijd van essentieel belang is
Godslasterlijk als ik hier uitgeef God is het geld
Goede vrienden worden kennissen
Ik weet niet hoe, maar het is niet zoals vroeger
Lege voorwerpen, we hebben niet veel
We vergeten de basis, we leven als een leugen
We kussen of we crashen in een droomauto
Nu zwijg ik, het woord "I love you" stierf op haar lippen
Ik heb een stevig lichaam, de ziel van een solist
Maar ze blijft in mijn bloed als een alcoholiste
En ik weet nog dat ik vaak tegen mezelf zei dat het nog niet voorbij was maar
Nu weet ik dat op één manier liefhebben onmenselijk is
Ik heb dezelfde broers, maar ik heb niet dezelfde vrouw
Het is gek, liefde licht op, brandt uit, het is als een vlam
Tijdgeld glipt als zand door onze vingers
De minpunten erachter zijn het beste als je uiteindelijk verandert
Iedereen wil geld verdienen, maar er is alleen familie en liefde voor
vul het gat dat we in het midden van de borst hebben
Maar op adrenaline is mijn ziel bevlekt
En ik versnel alsof ik het verleden wil uitwissen
We hebben haast, haast, haast, haast, haast om alles te krijgen
Je steekt zelf de stok in je wiel, we hebben dezelfde 'problemen,
sinds de kindertijd zijn er hetzelfde
Smaakt in onze zorgen oh, no go oh
Een keer voor degenen die dachten het maar één keer te proberen
Een keer voor onze darons die vasthielden aan hun geloof
Een keer voor mijn jeugd die nooit een stem had
Eens, eens
Ik ging rond als de wijzers van mijn horloge als een seniele oude man
Alsof ik in Nascar zit of op een oud vinyl
Mijn baas kende mijn naam niet, ik was maar een nummer
Ik zag de anderen de eerste steen naar me gooien, maar het was maar een smaragd
Moeilijk om onszelf te zijn, omdat we maar mensen zijn
En dat we allemaal weten dat het in een lus gaat voordat we het boek lezen
Altijd goed geschoeid, zelfs als het warm is, gaat hij de grote aankopen doen
Het is mooi als een puppy als het gaat rennen als een pasja, han
Er is mij verteld dat de sky the limit is, dus ik weet dat ik zo kan vertrekken
van deze gehackte omgeving niet de mentale keuze van Somaliërs
Prijs God met onze wegen of wees ver weg
We hebben haast, haast, haast, haast, haast om alles te krijgen
Je steekt zelf de stok in je wiel, we hebben dezelfde 'problemen,
sinds de kindertijd zijn er hetzelfde
Smaakt in onze zorgen oh, no go oh
Een keer voor degenen die dachten het maar één keer te proberen
Een keer voor onze darons die vasthielden aan hun geloof
Een keer voor mijn jeugd die nooit een stem had
Eens, eens
Lang geleden was het wild, ja, ik was op zoek naar neuken
Maar ik heb van vrouwen gehouden, ja, ik heb gekke vrouwen gekend
Ik zag tranen stromen, ik wist hoe ik liefde moest geven, kind
Prins van de tier-quar, we zijn mannen geworden
De kleintjes worden vriendjes en de vriendjes worden broertjes
Broers worden familie, familie is waar het om gaat
Ik denk te veel na als ik me alleen voel, ik ren weg, ik kijk naar de lucht
Het punt is dat je moet springen om je vleugels te spreiden
We hebben haast, haast, haast, haast, haast om alles te krijgen
Je steekt zelf de stok in je wiel, we hebben dezelfde 'problemen,
sinds de kindertijd zijn er hetzelfde
Smaakt in onze zorgen oh, no go oh
Een keer voor degenen die dachten het maar één keer te proberen
Een keer voor onze darons die vasthielden aan hun geloof
Een keer voor mijn jeugd die nooit een stem had
Eens, eens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt