Home - Rydell

'The white man, he comes and goes.

He can go.

…But that’s our homeland for

thousands of years.

That’s our home, and we will never leave.

No matter how

contaminated it gets.

We live there!

We have always lived there and we will

always live there.'

This is our home — our roots go deep

Where our ancestors sleep

This is the land we’ve nursed for countless aeons

But never ours to keep

My tribe is crying — our land is dying

But we can’t leave — this is our home

We can’t let our past go…

We’re left with your legacy

Wide awake, deep at our roots

While you move on exploiting

We’ll sing lullabies for half a million years

When my son asks why, what will I reply?

But we can’t leave — this is our home

We can’t let our past go…

But we can’t leave — this is our home!

If you like concrete alone

Then don’t make your high lives depend

On that past that you let go…

'De blanke man, hij komt en gaat.

Hij kan gaan.

… Maar daar is ons thuisland voor

duizende jaren.

Dat is ons huis en we zullen nooit meer weggaan.

Het maakt niet uit hoe

besmet raakt.

Wij wonen daar!

We hebben er altijd gewoond en dat zullen we ook doen

woon daar altijd.'

Dit is ons thuis - onze wortels gaan diep

Waar onze voorouders slapen

Dit is het land dat we ontelbare eonen hebben verzorgd

Maar nooit van ons om te houden

Mijn stam huilt - ons land sterft

Maar we kunnen niet weggaan - dit is ons thuis

We kunnen ons verleden niet loslaten...

We blijven achter met uw nalatenschap

Klaarwakker, diep bij onze wortels

Terwijl u doorgaat met exploiteren

We zullen een half miljoen jaar slaapliedjes zingen

Als mijn zoon vraagt ​​waarom, wat zal ik dan antwoorden?

Maar we kunnen niet weggaan - dit is ons thuis

We kunnen ons verleden niet loslaten...

Maar we kunnen niet weg - dit is ons thuis!

Als je alleen van beton houdt

Laat uw hoge levens er dan niet van afhangen

Over dat verleden dat je hebt losgelaten...