Last One - Rüüt

Red velvet seats, the smell of popcorn

I don’t recall which movie played up on the screen

My pounding heart and chills all over

And suddenly we were the stars in every scene

I remember

We caught the last one

And stayed until the end, ooh

When they turned the lights on

We walked out into the night as more than friends

The drive across started out humid

We reached the desert and by Flagstaff we were high

We pitched our tent somewhere in Ventura

But home was waiting for us down the 101

I remember

Ours was the last one

Little gray house where the highway ends, ooh

And it didn’t take long

In a town full of strangers, you find out who’s a friend

La-di-da-di-la-di-dum…

You rarely say what you’re feeling

So when you tell me that you love me I know it’s true

I talk too much, I’m so emotional

Not every song I ever write gets through to you

But yours is the last one

Cause I saved it to the end, ooh

It’s not just another love-song

Cause everywhere we’ve been, I never found as good a friend

La-di-da-di-la-di-dum…

Roodfluwelen stoelen, de geur van popcorn

Ik kan me niet herinneren welke film er op het scherm werd afgespeeld

Mijn bonzende hart en koude rillingen overal

En plotseling waren we de sterren in elke scène

Ik herinner me

We hebben de laatste gevangen

En bleef tot het einde, ooh

Toen ze de lichten aan deden

We liepen de nacht in als meer dan vrienden

De rit naar de overkant begon vochtig

We bereikten de woestijn en bij Flagstaff waren we high

We hebben onze tent ergens in Ventura opgezet

Maar thuis wachtte ons op langs de 101

Ik herinner me

Die van ons was de laatste

Klein grijs huisje waar de snelweg ophoudt, ooh

En het duurde niet lang

In een stad vol vreemden kom je erachter wie een vriend is

La-di-da-di-la-di-dum…

Je zegt zelden wat je voelt

Dus als je me vertelt dat je van me houdt, weet ik dat het waar is

Ik praat te veel, ik ben zo emotioneel

Niet elk nummer dat ik ooit schrijf, dringt tot je door

Maar die van jou is de laatste

Omdat ik het tot het einde heb bewaard, ooh

Het is niet zomaar een liefdeslied

Want overal waar we zijn geweest, heb ik nooit zo'n goede vriend gevonden

La-di-da-di-la-di-dum…