
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pizza , artiest - Ruth Wallis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruth Wallis
I marry a nice young handsome fella, he don’t care much for mozzarella
He likes a little pizza every night
He don’t care for parmesan or spaghetti
Just wants-a me to be always ready
Give him a little pizza every night
He give me a little kiss and then he hug-a me once or twice
I give him a little pizza and he hollers «that's-a nice!»
My mama she always talk to me, a wife must always say «sì, sì!»
When her husband wants some pizza very night
Look on-a me, I’m a mess, a-no?
I’m-a gotta no tim to go to no beauty parlor
I’m a busy, busy, busy
Got-a eight kids
Just a plain careless
I keep hollering «marone!
Don’t you want-a some macaron?»
But no he wants some pizza every night
He say «if you are too tired señora, I get it outside from my friend Leanora»
I gotta give him pizza every night
Not too fancy, not too plain, he makes it-a very clear
«Just-a like you give it to me before we got-a married dear!»
No musharoom, no pepperoni
Just a good plain pizza, no bologna
Got to give him pizza every night
Ey, goombah, how you likin' me so far, ey?
You think I’m-a nuts, ey?
Don’t-a be crazy, I’m no nuts
Well I’m a married to some kind of nuts
You got to be good, you got to be strong
To keep on-a cooking all night long
When your husband wants some pizza every night
He say to me long as you got your youth, a hair in your head, in your mouth a
tooth
You got to give me pizza every night
I got to keep a-wide awake and keep-a my oven hot
If I fall asleep he puts it in himself, a-thanks a lot
So I give him pizza and lots of vino
That’s-a why we got so many bambino
I just keep cooking every night
He act just like a Latin stallion
And you know what?
He ain’t even Italian!
But mamma mia
He loves that pizza
Every night
Arrivederci
Ik trouw met een aardige, knappe kerel, hij geeft niet veel om mozzarella
Hij houdt elke avond van een kleine pizza
Hij geeft niet om parmezaanse kaas of spaghetti
Ik wil gewoon dat ik altijd klaar sta
Geef hem elke avond een kleine pizza
Hij geeft me een kleine kus en dan knuffelt hij me een of twee keer
Ik geef hem een kleine pizza en hij roept "dat is leuk!"
Mijn moeder, ze praat altijd met me, een vrouw moet altijd «sì, sì!» zeggen
Wanneer haar man elke avond pizza wil
Kijk op-een ik, ik ben een puinhoop, een-nee?
Ik heb geen tijd om naar geen schoonheidssalon te gaan
Ik heb het druk, druk, druk
Heb-een acht kinderen
Gewoon een onvoorzichtige
Ik blijf roepen «marone!
Wil je niet een macaron?»
Maar nee, hij wil elke avond pizza
Hij zegt "als je te moe bent señora, ik krijg het buiten van mijn vriend Leanora"
Ik moet hem elke avond pizza geven
Niet te luxe, niet te gewoon, hij maakt het heel duidelijk
«Zoals je het me geeft voordat we trouwen, schat!»
Geen paddestoel, geen peperoni
Gewoon een goede pizza, geen bologna
Moet hem elke avond pizza geven
Ey, goombah, hoe vind je me tot nu toe, ey?
Denk je dat ik gek ben, hè?
Doe niet zo gek, ik ben niet gek
Nou, ik ben getrouwd met een soort van noten
Je moet goed zijn, je moet sterk zijn
Om de hele nacht te blijven koken
Als je man elke avond pizza wil
Hij zegt tegen me zolang je je jeugd hebt, een haar in je hoofd, in je mond een
tand
Je moet me elke avond pizza geven
Ik moet klaarwakker blijven en mijn oven warm houden
Als ik in slaap val, stopt hij het in zichzelf, heel erg bedankt
Dus ik geef hem pizza en veel vino
Daarom hebben we zoveel bambino
Ik blijf gewoon elke avond koken
Hij gedraagt zich net als een Latijnse hengst
En weet je wat?
Hij is niet eens Italiaans!
Maar mama mia
Hij houdt van die pizza
Elke nacht
Aankomst
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt