
Hieronder staat de songtekst van het nummer Spare a Dime , artiest - Rusty Cage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rusty Cage
I lament the times of days long past,
it as all good, but the world moves so fast.
And now it drags on, and when the luxuries are all gone,
are you able to deliver when you’re called upon?
It seems we’ve got to settle and live with what we’ve got.
Even if you’re living out of a car in a parking lot,
or crashing on a couch through the kindness of a friend.
It seems ridiculous to sit through this and still pretend
that we live the dream, that we’re making cream.
But on a closer look, what you see ain’t what it seems,
because in reality, we’re barely able to get by.
And if you let it, they will keep you there until you die.
Yet it’s worth a try, and if you make the mark,
but if you miss it then you’re back to living in the dark,
without the cash to put a bulb in the socket.
Get a loan from a drone, now you’re back in their pocket.
My expense is low, but the price is high,
and though I’m working hard, it’s getting harder to get buy.
Living modestly, delegating every cent.
And still a match to scratch the cash enough to pay for rent.
Despite the aggravation, you set a destination.
So now it’s back to school to try and get an education.
I could study hard, but what do I see?
A hundred fifty bucks a textbook!
You’ve got to be kidding me.
I don’t give a fuck and I don’t pay taxes,
I got medicaid prescription glasses.
Wanna buy some lortab, 5 bucks a piece.
The doctor gave em to me when I lost my wisdom teeth.
A leader will deceive you everytime you hear em speak.
And keep you in the gutter, I’ve been starving for a week.
So listen to my story, if you got the time.
Hey and by the way, brother can you spare a dime.
I’m not a victim, just a product of environment.
I know my father’s gonna work through his retirement.
I know my mother’s gonna live out her days
thanking god for any job paying minimum wage.
I know there’s no chance of any assurance.
No doctor visits, no health insurance,
PIP or dental, my furniture is rental.
My dinner is a winner, ramen noodles, oriental.
My life is detrimental, but what can you do?
If you understand the lyrics then you’re feeling this too.
And they say that we can make a difference, but you gotta ask.
Why it is that every politician wears a mask.
Why it is that every president’s the same
and yet we get so patriotic when we’re playing the game.
But if you dont give a fuck, then fuck it.
And if you do, whatever you do is just another drop in the bucket.
Cause I don’t give a fuck and I don’t pay taxes,
I got medicaid prescription glasses.
Wanna buy some lortab, 5 bucks a piece.
The doctor gave em to me when I lost my wisdom teeth.
A leader will deceive you everytime you hear em speak.
And keep you in the gutter, I’ve been starving for a week.
So listen to my story, if you got the time.
Hey and by the way, brother can you spare a dime.
Cause I don’t give a fuck and I don’t pay taxes,
I got medicaid prescription glasses.
Wanna buy some lortab, 5 bucks a piece.
The doctor gave em to me when I lost my wisdom teeth.
A leader will deceive you everytime you hear em speak.
And keep you in the gutter, I’ve been starving for a week.
So listen to my story, if you got the time.
Hey and by the way, brother can you spare a dime?
Hey and by the way, brother can you spare a dime?
Hey and by the way, brother can you spare a dime?
Hey and by the way, brother can you spare a dime?
Ik betreur de tijden van lang vervlogen tijden,
het is allemaal goed, maar de wereld gaat zo snel.
En nu sleept het voort, en als alle luxe op is,
kunt u leveren als er een beroep op u wordt gedaan?
Het lijkt erop dat we genoegen moeten nemen met wat we hebben.
Zelfs als je uit een auto op een parkeerplaats woont,
of crashen op een bank door de vriendelijkheid van een vriend.
Het lijkt belachelijk om hier doorheen te zitten en nog steeds te doen alsof
dat we de droom waarmaken, dat we room maken.
Maar bij nader inzien, is wat je ziet niet wat het lijkt,
omdat we in werkelijkheid nauwelijks rond kunnen komen.
En als je het toelaat, zullen ze je daar houden tot je sterft.
Toch is het het proberen waard, en als je het goed maakt,
maar als je het mist, leef je weer in het donker,
zonder het geld om een lamp in het stopcontact te steken.
Kreeg een lening van een drone, nu zit je weer in hun zak.
Mijn kosten zijn laag, maar de prijs is hoog,
en hoewel ik hard werk, wordt het steeds moeilijker om iets te kopen.
Bescheiden leven, elke cent delegeren.
En nog steeds een match om genoeg geld te verdienen om de huur te betalen.
Ondanks de ergernis stel je een bestemming in.
Dus nu is het terug naar school om te proberen een opleiding te volgen.
Ik zou hard kunnen studeren, maar wat zie ik?
Honderdvijftig dollar per leerboek!
Dat meen je niet.
Het kan me geen fuck schelen en ik betaal geen belasting,
Ik heb een Medicaid-bril op sterkte.
Ik wil wat Lortab kopen, 5 dollar per stuk.
De dokter gaf ze me toen ik mijn verstandskiezen verloor.
Elke keer dat je ze hoort praten, zal een leider je bedriegen.
En hou je in de goot, ik heb al een week honger.
Dus luister naar mijn verhaal, als je tijd hebt.
Hé en trouwens, broer kun je een cent missen.
Ik ben geen slachtoffer, maar een product van het milieu.
Ik weet dat mijn vader door zijn pensioen heen zal werken.
Ik weet dat mijn moeder haar dagen gaat beleven
God te danken voor elke baan die minimumloon betaalt.
Ik weet dat er geen enkele zekerheid is.
Geen doktersbezoeken, geen ziektekostenverzekering,
PIP of tandheelkunde, mijn meubel is verhuur.
Mijn diner is een winnaar, ramen noodles, oosters.
Mijn leven is nadelig, maar wat kun je doen?
Als je de tekst begrijpt, voel je dit ook.
En ze zeggen dat we een verschil kunnen maken, maar je moet het vragen.
Waarom draagt elke politicus een masker?
Waarom is elke president hetzelfde?
en toch worden we zo patriottisch als we het spel spelen.
Maar als je er geen fuck om geeft, fuck it dan.
En als je dat doet, is wat je ook doet gewoon een druppel op een gloeiende plaat.
Want het kan me geen fuck schelen en ik betaal geen belasting,
Ik heb een Medicaid-bril op sterkte.
Ik wil wat Lortab kopen, 5 dollar per stuk.
De dokter gaf ze me toen ik mijn verstandskiezen verloor.
Elke keer dat je ze hoort praten, zal een leider je bedriegen.
En hou je in de goot, ik heb al een week honger.
Dus luister naar mijn verhaal, als je tijd hebt.
Hé en trouwens, broer kun je een cent missen.
Want het kan me geen fuck schelen en ik betaal geen belasting,
Ik heb een Medicaid-bril op sterkte.
Ik wil wat Lortab kopen, 5 dollar per stuk.
De dokter gaf ze me toen ik mijn verstandskiezen verloor.
Elke keer dat je ze hoort praten, zal een leider je bedriegen.
En hou je in de goot, ik heb al een week honger.
Dus luister naar mijn verhaal, als je tijd hebt.
Hé, en trouwens, broer, kun je een cent missen?
Hé, en trouwens, broer, kun je een cent missen?
Hé, en trouwens, broer, kun je een cent missen?
Hé, en trouwens, broer, kun je een cent missen?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt