
Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern World , artiest - Rusty Cage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rusty Cage
Sitting alone in his rocking chair with a pistol in his hand
Karl Dane has got nothing left to give
You see his face at the picture show
In the silent days, the only life that he’d know
But by the middle of April he had no reason to live
And when he opened his mouth, oh, you’d probably say the same
Invention of sound, and Karl Dane was out of the game
Give him a job, five dollars a day
Yeah, the studio said that that was all they would pay
And when they found him dead
He left himself for no one to claim
It’s a modern world that we live in
And you got no place to go
It’s a modern world that we live in
And it just ain’t made for me
In the show of the freaks, yeah, I would probably guess
You’d find her standing there with hair from her chin to her chest
And then they shut it down, they found it politically incorrect
So it was on with the high heels and off with the beard
When she had a good shave she didn’t look half weird
So now its nights on the corners just to come up with rent
And it’s a shame the way Marcel would treat her so unkind
She picked up the pipe to make it through the day
Well you can find her there, face down in the drain
Two inches of water in the grave that she lay
It’s a modern world that we live in
And you got no place to go
It’s a modern world that we live in
And it just ain’t made for me
Jesse James, Pat Garrett, Billy the Kid
Ain’t no room inside the world for all the things that they did
Yeah, Rudolph Valentino, even Cool Hand Luke
Just like a king, queen, pharaoh, like a jester or duke
Robert Lewis Stevenson and Jekyll and Hyde
Ed Gien, The Unabomber, Bonnie and Clyde
Randal McMurphy, I think he flew too high
Miles Davis, Ellington, and Holiday
Even Dylan’s having trouble trying to make it today
It’s a shame to say «That's just the way that it goes»
Gene Kelly tap-dancing, singing the blues
Bootlegging whiskey, prohibition of booze
I don’t know what to do, I’ll just have to learn I suppose
But it’s a modern world that we live in
And you got no place to go
It’s a modern world that we live in
And it just ain’t made for me
It’s a modern world that we live in
It’s a modern world that we live in
It’s a modern world that we live in
It’s a modern world that we live in
It’s a modern world that we live in
And you got no place to go
It’s a modern world that we live in
And it just ain’t made for me
Alleen zittend in zijn schommelstoel met een pistool in zijn hand
Karl Dane heeft niets meer te geven
Je ziet zijn gezicht bij de fotoshow
In de stille dagen, het enige leven dat hij zou kennen
Maar tegen het midden van april had hij geen reden om te leven
En toen hij zijn mond opendeed, oh, zou je waarschijnlijk hetzelfde zeggen
Uitvinding van geluid en Karl Dane was uit het spel
Geef hem een baan, vijf dollar per dag
Ja, de studio zei dat dat alles was wat ze zouden betalen
En toen ze hem dood vonden
Hij verliet zichzelf voor niemand om te claimen
Het is een moderne wereld waarin we leven
En je hebt geen plek om naartoe te gaan
Het is een moderne wereld waarin we leven
En het is gewoon niet voor mij gemaakt
In de show van de freaks, ja, zou ik waarschijnlijk raden
Je zou haar daar zien staan met haar van haar kin tot haar borst
En toen sloten ze het af, ze vonden het politiek incorrect
Dus het was aan met de hoge hakken en uit met de baard
Toen ze zich goed had geschoren, zag ze er niet half raar uit
Dus nu zijn het nachten op de hoeken om maar met huur op de proppen te komen
En het is jammer hoe Marcel haar zo onaardig zou behandelen
Ze pakte de pijp om de dag door te komen
Nou, je kunt haar daar vinden, gezicht naar beneden in de afvoer
Vijf centimeter water in het graf dat ze lag
Het is een moderne wereld waarin we leven
En je hebt geen plek om naartoe te gaan
Het is een moderne wereld waarin we leven
En het is gewoon niet voor mij gemaakt
Jesse James, Pat Garrett, Billy the Kid
Er is geen ruimte in de wereld voor alle dingen die ze deden
Ja, Rudolph Valentino, zelfs Cool Hand Luke
Net als een koning, koningin, farao, als een nar of hertog
Robert Lewis Stevenson en Jekyll en Hyde
Ed Gien, The Unabomber, Bonnie en Clyde
Randal McMurphy, ik denk dat hij te hoog vloog
Miles Davis, Ellington en Holiday
Zelfs Dylan heeft moeite om het vandaag te halen
Het is jammer om te zeggen: "Zo gaat het nu eenmaal"
Gene Kelly tapdanst, zingt de blues
Het smokkelen van whisky, verbod op drank
Ik weet niet wat ik moet doen, ik moet het gewoon leren denk ik
Maar het is een moderne wereld waarin we leven
En je hebt geen plek om naartoe te gaan
Het is een moderne wereld waarin we leven
En het is gewoon niet voor mij gemaakt
Het is een moderne wereld waarin we leven
Het is een moderne wereld waarin we leven
Het is een moderne wereld waarin we leven
Het is een moderne wereld waarin we leven
Het is een moderne wereld waarin we leven
En je hebt geen plek om naartoe te gaan
Het is een moderne wereld waarin we leven
En het is gewoon niet voor mij gemaakt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt