Hieronder staat de songtekst van het nummer Reborn , artiest - Rusted Nail met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rusted Nail
Verse 1
Awaken from the nightmare,
Somewhere among the slums,
With pain across my body,
And burned skin on my arms.
My friend, the last of human kind
Whom could I ever trust,
Betrayed me when I needed him most.
But everything in fire is lost.
Verse 2
Through awful pain and torment
I was dying there alone
But overflowed with feeling of revenge
I prayed for my return
And falling into madness
And fear about which I couldn't tell
I heard the voice from darkness
“Follow me in Hell
My slave
You'll pay or die,
Your soul is mine!”
Chorus
Falling trough the dark,
Stand alone…forever.
If you hear me now
Let me rise again
Am I devil’s son?…..
Am I the Spawn?
Is this life all real?
Set me free
Verse 3
My body changed, becoming strong
From hell I got this gift
No matter what with soul, just feel blind rage
in vengeance i believe.
For me there's nothing left here
Just sorrow and the curse
remember this, compassion lost
you broke my life, I will break yours
Chorus
Falling trough the dark,
Stand alone…forever.
If you hear me now
Let me rise again
Am I devil’s son?…..
Am I the Spawn?
Is this life all real?
I’m free!
Vers 1
Ontwaak uit de nachtmerrie,
Ergens tussen de sloppenwijken,
Met pijn over mijn lichaam,
En verbrande huid op mijn armen.
Mijn vriend, de laatste van de mensheid
Wie zou ik ooit kunnen vertrouwen,
Heeft me verraden toen ik hem het meest nodig had.
Maar alles wat in brand staat, is verloren.
Vers 2
Door vreselijke pijn en kwelling
Ik stierf daar alleen
Maar overspoeld met wraakgevoelens
Ik bad voor mijn terugkeer
En tot waanzin vervallen
En angst waarover ik niets kon vertellen
Ik hoorde de stem uit de duisternis
"Volg mij in de hel"
Mijn slaaf
Je zult betalen of sterven,
Jouw ziel is van mij!"
Refrein
Vallend door het donker,
Sta alleen ... voor altijd.
Als je me nu hoort
Laat me weer opstaan
Ben ik de zoon van de duivel?…..
Ben ik de spawn?
Is dit leven allemaal echt?
Bevrijd me
Vers 3
Mijn lichaam veranderde, werd sterk
Uit de hel kreeg ik dit cadeau
Het maakt niet uit wat met ziel, voel gewoon blinde woede
uit wraak geloof ik.
Voor mij is hier niets meer over
Alleen verdriet en de vloek
onthoud dit, mededogen verloren
jij hebt mijn leven gebroken, ik zal het jouwe breken
Refrein
Vallend door het donker,
Sta alleen ... voor altijd.
Als je me nu hoort
Laat me weer opstaan
Ben ik de zoon van de duivel?…..
Ben ik de spawn?
Is dit leven allemaal echt?
Ik ben beschikbaar!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt