
Hieronder staat de songtekst van het nummer Antidote , artiest - Russian Girlfriends met vertaling
Originele tekst met vertaling
Russian Girlfriends
You’ve got my poison in your veins
And my kiss is the only antidote
Fading fast, feeling strange
But you can’t bring yourself to pucker up
I understand your motive to maintain a modicum of self-respect
But every second thought could be a second chance
Tighten your tourniquet
We wouldn’t want to lose you
I don’t wanna lose you
Blood pressure rises you can’t seem to breathe and my tongue can’t come quick
enough
(Quick enough)
The party’s over, you got what you needed
Hit the pipe, you’re taking off
(Taking off)
I curl up and rattle, you roll lovely yelled eyes between the coughs
Call me a loser, slam the door
I’m so fucking used to being lost
And I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you
Soaking through to the sub-dermal
(Acting like everything is normal)
As peat and sour pour out the puncture wounds
Spilling drinks starved for attention
I’ll buy you another against discretion
Trust me girl we’ve got every eye in the room
You’ve got my poison in your veins and my kiss is the only antidote
(You've got my poison in your veins and my kiss is the only antidote)
I don’t wanna lose you
Je hebt mijn gif in je aderen
En mijn kus is het enige tegengif
Snel vervagen, vreemd voelen
Maar je kunt jezelf er niet toe brengen om te rimpelen
Ik begrijp je motief om een beetje zelfrespect te behouden
Maar elke tweede gedachte kan een tweede kans zijn
Span je tourniquet aan
We zouden je niet willen verliezen
Ik wil je niet kwijtraken
De bloeddruk stijgt, je lijkt niet te kunnen ademen en mijn tong kan niet snel komen
genoeg
(Snel genoeg)
Het feest is voorbij, je hebt wat je nodig had
Raak de pijp, je stijgt op
(Opstijgen)
Ik krul me op en ratel, je rolt mooie geschreeuwde ogen tussen het hoesten door
Noem me een loser, sla de deur dicht
Ik ben zo verdomd gewend om verdwaald te zijn
En ik wil je niet kwijtraken
Ik wil je niet kwijtraken
Ik wil je niet kwijtraken
Ik wil je niet kwijtraken
Doorweekt tot in de onderhuid
(Doen alsof alles normaal is)
Terwijl turf en zuur de steekwonden uitgieten
Morsende drankjes hongerden naar aandacht
Tegen discretie koop ik er nog een voor je
Geloof me meid, we hebben elk oog in de kamer
Je hebt mijn gif in je aderen en mijn kus is het enige tegengif
(Je hebt mijn gif in je aderen en mijn kus is het enige tegengif)
Ik wil je niet kwijtraken
Russian Girlfriends • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt