I Think I'm Going Bald - Rush

I looked in the mirror today;

my eyes just didn’t seem so bright.

I’ve lost a few more hairs.

I think I’m going bald,

I think I’m going bald.

Seems like only yesterday

We would sit and talk of dreams all night,

Dreams of youth and simple truths.

Now we’re all so involved,

So involved with life.

I walk down vanity fair,

Memory lane ev’rywhere

Wall Stree shuffles there,

Dressed in flowing hair.

Once we loved the flowers,

Now we ask the price of the land.

Once we would take water,

But now it must be wine.

Now we’ve been and now we’ve seen

What price peace of mind.

Take a piece of my mind.

My life is slipping away.

I’m aging every day.

But even when I’m grey,

I’ll still be grey my way.

Ik keek vandaag in de spiegel;

mijn ogen leken gewoon niet zo helder.

Ik ben nog een paar haren kwijt.

Ik denk dat ik kaal word,

Ik denk dat ik kaal word.

Het lijkt pas gisteren

We zaten de hele nacht over dromen te praten,

Dromen van jeugd en simpele waarheden.

Nu zijn we allemaal zo betrokken,

Zo betrokken bij het leven.

Ik loop door de ijdelheidsbeurs,

Geheugenstrook overal

Wall Street schuifelt daar,

Gekleed in golvend haar.

Toen we eenmaal van de bloemen hielden,

Nu vragen we de prijs van de grond.

Zodra we water zouden nemen,

Maar nu moet het wijn zijn.

Nu zijn we geweest en nu hebben we gezien

Wat een gemoedsrust.

Denk eens na.

Mijn leven glijdt weg.

Ik word elke dag ouder.

Maar zelfs als ik grijs ben,

Ik zal nog steeds grijs zijn op mijn manier.