Different Strings - Rush

Who’s come to slay the dragon,

Come to watch him fall?

Making arrows out of pointed words,

Giant killers at the call?

Too much fuss and bother,

Too much complication and confusion.

Peel away the mystery,

Here’s a clue to some real motivation.

All there really is,

The two of us,

And we both know why we’ve come along.

Nothing to explain,

It’s a part of us

To be found within a song.

What happened to our innocence,

Did it go out of style?

Along with our naivete',

No longer a child.

Different eyes see different things,

Different hearts beat on different strings.

But there are times

For you and me, when all such things agree.

Wie is gekomen om de draak te verslaan,

Kom je kijken hoe hij valt?

Pijlen maken van puntige woorden,

Gigantische moordenaars bij het telefoontje?

Te veel gedoe en moeite,

Te veel complicaties en verwarring.

Pel het mysterie weg,

Hier is een aanwijzing voor een echte motivatie.

Alles wat er werkelijk is,

Wij tweeën,

En we weten allebei waarom we zijn meegegaan.

Niets uit te leggen,

Het is een deel van ons

Te vinden in een nummer.

Wat is er met onze onschuld gebeurd,

Is het uit de mode geraakt?

Samen met onze naïviteit',

Geen kind meer.

Verschillende ogen zien verschillende dingen,

Verschillende harten kloppen op verschillende snaren.

Maar er zijn tijden

Voor jou en mij, als al die dingen overeenkomen.