Cut to the Chase - Rush

It is the fire that lights itself

But it burns with a restless flame

The arrow on a moving target

The archer must be sure of his aim

It is the engine that drives itself

But it chooses the uphill climb

A bearing on magnetic north

Growing farther away all the time

Can’t stop moving

Can’t stop moving

Can’t stop

You may be right

It’s all a waste of time

I guess that’s just a chance I’m prepared to take

A danger I’m prepared to face

Cut to the chase

It is the rocket that ignites itself

And launches its way to the stars

A driver on a busy freeway

Racing the oblivious cars

It’s the motor of the western world

Spinning off to every extreme

Pure as a lover’s desire

Evil as a murderer’s dream

Young enough not to care too much

About the way things used to be

I’m young enough to remember the future

The past has no claim on me

I’m old enough not to care too much

About what you think of me

But I’m young enough to remember the future

And the way things ought to be

Cut

Cut

Cut to the chase

You may be right

It’s all a waste of time

I guess that’s just a chance I’m prepared to take

A danger I’m prepared to face

Cut to the chase

What kind of difference can one person make?

Cut to the chase

Het is het vuur dat zichzelf aansteekt

Maar het brandt met een rusteloze vlam

De pijl op een bewegend doel

De boogschutter moet zeker zijn van zijn doel

Het is de motor die zichzelf aandrijft

Maar het kiest de klim omhoog

Een peiling op het magnetische noorden

Steeds verder weg groeien

Kan niet stoppen met bewegen

Kan niet stoppen met bewegen

Kan niet stoppen

Je zou gelijk kunnen hebben

Het is allemaal tijdverspilling

Ik denk dat dat gewoon een kans is die ik bereid ben te nemen

Een gevaar dat ik onder ogen wil zien

Kom ter zake

Het is de raket die zichzelf ontsteekt

En baant zich een weg naar de sterren

Een chauffeur op een drukke snelweg

Racen met de onwetende auto's

Het is de motor van de westerse wereld

Tot het uiterste gaan

Puur als het verlangen van een minnaar

Kwaad als de droom van een moordenaar

Jong genoeg om niet al te veel om te geven

Over hoe het vroeger was

Ik ben jong genoeg om de toekomst te herinneren

Het verleden heeft geen aanspraak op mij

Ik ben oud genoeg om niet al te veel om te geven

Over wat je van me vindt

Maar ik ben jong genoeg om de toekomst te herinneren

En zoals de dingen zouden moeten zijn

Snee

Snee

Kom ter zake

Je zou gelijk kunnen hebben

Het is allemaal tijdverspilling

Ik denk dat dat gewoon een kans is die ik bereid ben te nemen

Een gevaar dat ik onder ogen wil zien

Kom ter zake

Wat voor verschil kan één persoon maken?

Kom ter zake