Between The Wheels - Rush

To live between a rock and a hard place

In between time

Cruising in prime time

Soaking up the cathode rays

To live between the wars in our time

Living in real time

Holding the good time

Holding on to yesterdays

You know how that rabbit feels

Going under your speeding wheels

Bright images flashing by

Like windshields towards a fly

Frozen in that fatal climb

But the wheels of time

Just pass you by

Wheels can take you around

Wheels can cut you down

We can go from boom to bust

From dreams to a bowl of dust

We can fall from rockets' red glare

Down to «Brother can you spare…»

Another war

Another wasteland

And another lost generation

It slips between your hands like water

This living in real time

A dizzying lifetime

Reeling by on celluloid

Struck between the eyes

By the big-time world

Walking uneasy streets

Hiding beneath the sheets

Got to try and fill the void

Om tussen een rots en een harde plek te leven

Tussentijds

Cruisen in toptijd

De kathodestralen opzuigen

Om tussen de oorlogen in onze tijd te leven

Leven in realtime

De goede tijd vasthouden

Vasthouden aan gisteren

Je weet hoe dat konijn zich voelt

Onder je snel rijdende wielen door gaan

Heldere beelden flitsen voorbij

Als windschermen naar een vlieg toe

Bevroren in die fatale klim

Maar de wielen van de tijd

Ga je gewoon voorbij

Wielen kunnen je rondleiden

Wielen kunnen je kapot maken

We kunnen van boom naar bust gaan

Van dromen tot een kom stof

We kunnen vallen door de rode gloed van raketten

Terug naar «Broeder kun je sparen…»

nog een oorlog

Nog een woestenij

En weer een verloren generatie

Het glijdt tussen je handen als water

Dit leven in realtime

Een duizelingwekkend leven

Aan het rollen op celluloid

Tussen de ogen geslagen

Door de grote wereld

Door ongemakkelijke straten lopen

Verstopt onder de lakens

Ik moet proberen de leegte op te vullen