
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pulp Fiction , artiest - Run Devil Run met vertaling
Originele tekst met vertaling
Run Devil Run
A new grave to dig for my old shovel
Another day another novel
It’s pulp fiction and it writes itself
The plot is held together with a safety pin
Selective is something I have never really been
I give dictation to my secretarial elf
I got a gal she’s a crazy little queen
Knocks me for a loop makes me feel like I’m 16
But I think I know some things now
I didn’t at the start
I own only what I can carry
I’m ready to leave if things get scary
My graveyard spy is dead
And I know all the exits by heart
See the Dawgtown Youth do the Dawgtown Strut
The most marvelous looking beggars
There is a bullet with my name on it
But tonight I think only of Adella
And those legs of hers
I guess we all know when a thing can’t last
But when it happens it happens so fast
When time makes a mockery of all of us
We were new arrivals now we’re veterans
We were rivals then
Now some of them are my dear friends
We shake our heads at the new faces
Fresh of the bus
There is not a clear thought between 'em
But seeing them somehow is redeeming
A lot is gained by giving up on some dreams
Another femme fatale that is made to order
Another surprise ending’s told
Into my tape recorder
Me and my monkey go together
Like a comedy team
See the Dawgtown Youth do the Dawgtown Strut
The most marvelous looking beggars
There is a bullet with my name on it
But tonight I think only of Cruella
And those dogs of hers
Een nieuw graf om te graven voor mijn oude schop
Een andere dag een andere roman
Het is pulpfictie en het schrijft zichzelf
Het perceel wordt bij elkaar gehouden met een veiligheidsspeld
Selectief is iets wat ik nooit echt ben geweest
Ik geef dictaat aan mijn secretariële elf
Ik heb een meid, ze is een gekke kleine koningin
Klopt me voor een lus geeft me het gevoel dat ik 16 ben
Maar ik denk dat ik nu een aantal dingen weet
Ik deed het niet in het begin
Ik bezit alleen wat ik kan dragen
Ik ben klaar om te vertrekken als het eng wordt
Mijn kerkhofspion is dood
En ik ken alle uitgangen uit mijn hoofd
Zie hoe de Dawgtown Youth de Dawgtown Strut doet
De meest fantastisch uitziende bedelaars
Er is een kogel met mijn naam erop
Maar vanavond denk ik alleen aan Adella
En die benen van haar
Ik denk dat we allemaal weten wanneer iets niet kan duren
Maar als het gebeurt, gebeurt het zo snel
Wanneer de tijd ons allemaal belachelijk maakt
We waren nieuwkomers, nu zijn we veteranen
We waren toen rivalen
Nu zijn sommigen van hen mijn dierbare vrienden
We schudden ons hoofd bij de nieuwe gezichten
Vers van de bus
Er is geen duidelijke gedachte tussen hen
Maar ze op de een of andere manier zien, is verlossend
Er wordt veel gewonnen door sommige dromen op te geven
Nog een femme fatale die op bestelling wordt gemaakt
Er wordt nog een verrassend einde verteld
In mijn bandrecorder
Ik en mijn aap gaan samen
Als een komisch team
Zie hoe de Dawgtown Youth de Dawgtown Strut doet
De meest fantastisch uitziende bedelaars
Er is een kogel met mijn naam erop
Maar vanavond denk ik alleen aan Cruella
En die honden van haar
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt