Hieronder staat de songtekst van het nummer Skru det opp (feat. RSP) , artiest - RSP, Joddski met vertaling
Originele tekst met vertaling
RSP, Joddski
RSP:
Skru Det Opp -gje heile verden tinnitus
Kvær en konsert eller korr æ har vært
I lydbildet mitt fins det ingen pluss
Æ e villig tell å la dæ billedlig gå
Men kommer du nært må du innstille dæ på
Ingen har rett og ingen har lov
Tell å røre den knappen vess æ sætt han på
JODDSKI:
Gi mæ en Marshall-vegg, gi mæ en fuzzpedal
Æ kan ikke nå førr at æ oppfør mæ som æ va fuckings gal
Jøssenamn, han Jørgen han kan faen ikke ha my hørsel han
Nei, og hvis æ nån gang ber dæ demp dæ littegrann e det i alle fall første gang
RSP:
Spreng en terskel, kvær en førrsterker
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Kommer inn, kvær jævel må skjerpes
Æ veit korssn du ser det
Du e typen som si dæ førrnøyd uansett om lyden e høy så lenge anlegget fungere
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!
JODDSKI:
Skru opp te du hør øran dine blør førrdi han Jørgen si det
Så de hør det fra Germaica, ned te Polen te Østerrike
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
Det sant at det e sånn, æ skrur det heilt tell 12
RSP:
Vi e 20 mann som ikkje har det i kjeften
Lommen full hvis de ikkje har det på festen
Spring mæ nok vill, men når dem finn
De tomme flasken etter mæ førklare det resten
Lokalet begynn å plukk opp farta nu, det ingen igjen som har en sjans å snu
Æ begynn å slite med å holde takta nu
Så æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
JODDSKI:
Han der pripne fyren over gangen kan ikke si en dritt, æ hør ingenting uansett
Æ vil bæ lur mæ bort og snu det opp når han snur ryggen sin tell
Ligg i bingen min, kjenn øran mine ring og det pip heilt vilt
Og tenk te mæ sjøl, det her e meininga med livet, den derre som ingen finn
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!
RSP:
Turn It Up - Geef de hele wereld tinnitus
Of het nu een concert of koor is geweest
In mijn soundscape is er geen plus
Ik ben bereid te vertellen om het picturaal te laten gaan
Maar als je in de buurt komt, moet je hem aanzetten
Niemand heeft gelijk en niemand mag
Tel om de knop aan te raken die we hebben aangebracht
JODDSKI:
Geef me een Marshall-muur, geef me een fuzzpedaal
Ik kan nu niet totdat ik me gedraag alsof ik gek was
Jøssenamn, hij Jørgen, hij kan verdomme mijn gehoor niet hebben he
Nee, en als ik je ooit vraag om het een beetje te dempen, tenminste voor de eerste keer
RSP:
Breek een drempel, maal een voorversterker
Niemand kan worden gemeten met mæ en het is gevoeld
Niemand kan worden gemeten met mæ en het is gevoeld
Als je binnenkomt, moet elke klootzak geslepen worden
Ik weet dat je het ziet
U bent het type dat zegt tevreden te zijn, ongeacht of het geluid hard is, zolang het systeem maar werkt
Ik ga akkoord om mijn alles te leveren
Maak het dan smal of thee gaat het mis
Je kunt met mæ op de barricade staan of op tijd ontsnappen en zien wanneer ze zijn gevallen
Ik ga akkoord om mijn alles te leveren
Maak het dan smal of thee gaat het mis
Je kunt met mæ op de barricade staan of op tijd ontsnappen en zien wanneer ze zijn gevallen
Beide:
VERPESTEN!
Deng nokka, draai nokka, laat me nokka vernietigen, herp nokka, blast nokka
VERPESTEN!
Genoeg doden, genoeg kraken, HIV in het nu sterk genoeg, genoeg wurgen, genoeg breken
Denk nu zo hard na, blaas zo op
We kunnen natuurlijk knallen, knallen, knallen genoeg
Oh steen, oh ja!
Æ rocka, als de hel
Dus laten we de poppen genoeg zien bewegen, kom op!
JODDSKI:
Zet de thee die je hoort harder voordat je bloedt voordat hij Jørgen zegt
Dus ze horen het van Germaica, donsthee Polen thee Oostenrijk
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem e førr nån
Het is waar dat het zo is, ik draai het allemaal tel 12
RSP:
Wij zijn 20 mannen die het niet in hun mond hebben
Zak vol als ze het niet hebben op het feest
De lente moet wild zijn, maar wanneer ze vinden?
De lege fles erna moet de rest verklaren
De locatie begint nu op snelheid te komen, er is niemand meer die de kans heeft om zich om te draaien
Ik begin nu moeite te krijgen om bij te blijven
Dus æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
JODDSKI:
Hij daar bedompte man aan de overkant van de gang kan niks zeggen, ik hoor toch niks
Æ vil bæ lur mæ weg en draai het omhoog wanneer hij zijn rug graaft
Lig in mijn prullenbak, voel mijn oor rinkelen en het piept wild
En denk voor jezelf, dit is de zin van het leven, degene die niemand vindt
Ik heb wat bas nodig in mijn leven!
Draai omhoog tel het trilt wild in het middenrif, zeg maar zingen in het raam en afbreken
ding
Ik heb wat bas nodig in mijn leven!
Draai omhoog tel het trilt wild in het middenrif, zeg maar zingen in het raam en afbreken
ding
Beide:
VERPESTEN!
Deng nokka, draai nokka, laat me nokka vernietigen, herp nokka, blast nokka
VERPESTEN!
Genoeg doden, genoeg kraken, HIV in het nu sterk genoeg, genoeg wurgen, genoeg breken
Denk nu zo hard na, blaas zo op
We kunnen natuurlijk knallen, knallen, knallen genoeg
Oh steen, oh ja!
Æ rocka, als de hel
Dus laten we de poppen genoeg zien bewegen, kom op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt