March On, March On - Roy Haynes, Eric Dolphy, Oliver Nelson

Ghostly laughter climbs down your spine

Don’t worry, I’m sure you will be fine

«Why?», you asked

Well, because you are the scariest of your kind

Take my hand so you won’t forget your way

Hurry, or else we will be late

Where to, you asked

A party to celebrate this special day

Don’t make us wait

Tula pilatu kah luttata

Frightened face hidden under your mask

Tula putapittana tufeepah

Take it easy or we’ll tie you up

Tula littata luppashah

Palila tufeepah tilatu lakkah

Your shaking voice itches my ears

Sing me a song

Look, the reflection in my eyes

Don’t you see the monster live inside?

«Forgive me, please», you begged

Is this another trick of yours?

You leave me no choice

Don’t you escape

Tula pilatu kah luttata

Remember the faces that you’ve betrayed?

Tula putapittana tufeepah

Have you ever stopped being jealous?

Tula littata luppashah

Happiness built up on others' misfortunes

It’s getting late, don’t you think?

We should move on to the main dish

Don’t ruin any food on your plate

La pilatu kah luttata

That serious look on you’s such a waste

Tula putapittana tufeepah

Let me carve a smiley on your face

Tula littata luppashah

Chocolate, biscuits, raspberry tarts

Open up big, I will feed you

Until your teeth rot

Can’t you see your ugly self?

Even poor mirror’s about to break

Gobble down a piece of cake every lie you say

I wonder, «How much would you weight?»

These layers of decaying skin are giving me a stomach ache

Congratulations

There’s no need to dress up anymore

Spookachtig gelach kruipt langs je ruggengraat

Maak je geen zorgen, ik weet zeker dat het goed komt

"Waarom je vroeg

Nou, omdat jij de engste van je soort bent

Pak mijn hand zodat je je weg niet vergeet

Schiet op, anders zijn we te laat

Waarheen, vroeg je?

Een feest om deze speciale dag te vieren

Laat ons niet wachten

Tula pilatu kah luttata

Bang gezicht verborgen onder je masker

Tula putapittana tufeepah

Rustig aan of we binden je vast

Tula littata lupasha

Palila tufeepah tilatu lakkah

Je trillende stem jeukt in mijn oren

Zing een liedje voor me

Kijk, de weerspiegeling in mijn ogen

Zie je het monster niet van binnen leven?

"Vergeef me, alsjeblieft", smeekte je

Is dit een andere truc van jou?

Je laat me geen keuze

Ontsnap je niet

Tula pilatu kah luttata

Weet je nog de gezichten die je hebt verraden?

Tula putapittana tufeepah

Ben je ooit gestopt jaloers te zijn?

Tula littata lupasha

Geluk dat voortkomt uit het ongeluk van anderen

Het wordt laat, vind je niet?

We moeten door naar het hoofdgerecht

Verpest geen eten op je bord

La pilatu kah luttata

Die serieuze blik op je is zo zonde

Tula putapittana tufeepah

Laat me een smiley op je gezicht kerven

Tula littata lupasha

Chocolade, koekjes, frambozentaartjes

Open je groot, ik zal je voeden

Tot je tanden rotten

Kun je je lelijke zelf niet zien?

Zelfs de arme spiegel staat op het punt te breken

Slik een fluitje van een cent bij elke leugen die je zegt

Ik vraag me af: "Hoeveel zou je wegen?"

Ik krijg buikpijn van deze lagen van rottende huid

Gefeliciteerd

Je hoeft je niet meer aan te kleden