My Gal Sal - Roy Acuff

Everything is over and I’m feeling bad

I lost the best pal that I ever had

'Tis but a fortnight since she was here

Seems like she’s gone tho', for twenty years

Oh, how I miss her, my old pal

Oh, how I’d kiss her, My Gal Sal

Face not so handsome, but eyes don’t you know

That shone just as bright as they did years ago.

They called her frivolous Sal

A peculiar sort of a gal

With a heart that was mellow

An all 'round good fellow, was my old pal

Your troubles, sorrow and care

She was always willing to share

A wild sort of devil, but dead on the level

Was My Gal Sal.

Brought her little dainties just afore she died

Promised she would meet me on the other side

Told her how I love her, she said, «I know Jim

Just do your best, leave the rest to Him.»

They called her frivolous Sal

A peculiar sort of a gal

With a heart that was mellow

An all 'round good fellow, was my old pal

Your troubles, sorrow and care

She was always willing to share

A wild sort of devil, but dead on the level

Was My Gal Sal.

Gently I pressed her to my breast

Soon she would take her last, long rest

She looked at me and murmured, «Pal.»

And softly I whispered «Goodbye, Sal.»

They called her frivolous Sal

A peculiar sort of a gal

With a heart that was mellow

An all 'round good fellow, was my old pal

Your troubles, sorrow and care

She was always willing to share

A wild sort of devil, but dead on the level

Was My Gal Sal.

Alles is voorbij en ik voel me slecht

Ik verloor de beste vriend die ik ooit had

'Het is nog maar veertien dagen geleden dat ze hier was'

Het lijkt alsof ze al twintig jaar weg is

Oh, wat mis ik haar, mijn oude vriend

Oh, wat zou ik haar kussen, mijn gal Sal

Gezicht niet zo knap, maar ogen weet je niet

Dat scheen net zo helder als jaren geleden.

Ze noemden haar frivole Sal

Een eigenaardige soort van een gal

Met een hart dat zacht was

Een all-round goede kerel, was mijn oude vriend

Uw problemen, verdriet en zorg

Ze was altijd bereid om te delen

Een wild soort duivel, maar dood op het niveau

Was mijn gal Sal.

Bracht haar kleine lekkernijen net voor ze stierf

Beloofd dat ze me aan de andere kant zou ontmoeten

Vertelde haar hoe ik van haar hou, ze zei: "Ik ken Jim"

Doe gewoon je best, laat de rest aan Hem over.»

Ze noemden haar frivole Sal

Een eigenaardige soort van een gal

Met een hart dat zacht was

Een all-round goede kerel, was mijn oude vriend

Uw problemen, verdriet en zorg

Ze was altijd bereid om te delen

Een wild soort duivel, maar dood op het niveau

Was mijn gal Sal.

Zachtjes drukte ik haar tegen mijn borst

Binnenkort zou ze haar laatste, lange rust nemen

Ze keek me aan en mompelde: 'Pal.'

En zachtjes fluisterde ik «Tot ziens, Sal.»

Ze noemden haar frivole Sal

Een eigenaardige soort van een gal

Met een hart dat zacht was

Een all-round goede kerel, was mijn oude vriend

Uw problemen, verdriet en zorg

Ze was altijd bereid om te delen

Een wild soort duivel, maar dood op het niveau

Was mijn gal Sal.