Letter Edged In Black - Roy Acuff

I was standing by my window yesterday morning

Without a thought a worry or of care

When I saw the postman coming up the pathway

With such a jolly face and jolly hair

He rang the bell and he whistled as he waited

He smiled and said good morning to you Jack

He little knew the sorrow that he brought me When he handed me that letter edged in black

With trembling hands I took the letter from him I opened it and this is how it read

Come home my boy your dear old father needs you

Come home my boy your dear old mother’s dead

I’m sorry that harsh words were ever spoken

You know I didn’t mean them don’t you Jack

My eyes are blurred my poor old hand is shaking

As I’m writing you this letter edged in black

The last words that your mother ever uttered

Was tell my boy I want him to come back

The angels bear me witness as I’m asking

Your forgiveness in this letter edged in black

Ik stond gisterochtend bij mijn raam

Zonder een gedachte een zorg of zorg

Toen ik de postbode het pad op zag komen

Met zo'n vrolijk gezicht en vrolijk haar

Hij belde aan en fluit terwijl hij wachtte

Hij glimlachte en zei goedemorgen tegen je Jack

Hij wist weinig van het verdriet dat hij me bracht toen hij me die brief met zwarte randen overhandigde

Met trillende handen nam ik de brief van hem aan Ik opende hem en zo stond hij

Kom naar huis mijn jongen, je lieve oude vader heeft je nodig

Kom naar huis mijn jongen, je lieve oude moeder is dood

Het spijt me dat er ooit harde woorden zijn gesproken

Je weet dat ik ze niet bedoelde, nietwaar Jack

Mijn ogen zijn wazig, mijn arme oude rot staat te trillen

Terwijl ik je schrijf, is deze brief zwart omrand

De laatste woorden die je moeder ooit uitsprak

Was tegen mijn jongen zeggen dat ik wil dat hij terugkomt

De engelen getuigen van mij terwijl ik het vraag

Uw vergiffenis in deze brief met zwarte randen