primavera 80 -

Soldatini di plastica

Nella mia testa combattono una guerra

Vivono tutti lì, nella mia testa anche sabato, la sera

Sotto la coperta, chiudo gli occhi ma non dormo mai

Ti rivedo lì, con me, sul letto, io e te

L’atmosfera, con quella strana voglia che hai di primavera

Bicchieri, piatti e sogni

S’infrangono senza un po' di cura

Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto

Mi mandano in mille pezzi

Sei un quadro di Van Gogh

Col seno alla Picasso

Charleston, che balla

La sera del suo debutto

Prendi e butti via

Tutto ciò che resta nella mia testa

Sei solo polline, maledetta primavera

Bicchieri, piatti e sogni

S’infrangono senza un po' di cura

Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto

Mi mandano in mille pezzi

Non so suonare la chitarra

Ma per te ci proverei

A sentire su una montagna

I vecchi dischi dei Coldplay

Bicchieri, piatti e sogni

S’infrangono senza un po' di cura

Come tutte le promesse che mi hai sempre fatto

Mi mandano in mille pezzi

In mille pezzi

Plastic soldaten

In mijn hoofd vechten ze een oorlog uit

Ze wonen er allemaal, in mijn hoofd zelfs op zaterdagavond

Onder de deken sluit ik mijn ogen, maar ik slaap nooit

Ik zie je daar weer, bij mij, op het bed, jij en ik

De sfeer, met dat vreemde verlangen dat je hebt naar de lente

Glazen, borden en dromen

Ze breken zonder een beetje zorg

Zoals alle beloften die je me altijd hebt gedaan

Ze slaan me in duizend stukken

Je bent een schilderij van Van Gogh

Met de borst a la Picasso

Charleston, dansen

De avond van zijn debuut

Pak het en gooi het weg

Dat blijft allemaal in mijn hoofd

Je bent gewoon stuifmeel, verdomde lente

Glazen, borden en dromen

Ze breken zonder een beetje zorg

Zoals alle beloften die je me altijd hebt gedaan

Ze slaan me in duizend stukken

Ik weet niet gitaar spelen

Maar voor jou zou ik het proberen

Om op een berg te horen

Oude Coldplay-platen

Glazen, borden en dromen

Ze breken zonder een beetje zorg

Zoals alle beloften die je me altijd hebt gedaan

Ze slaan me in duizend stukken

In duizend stukjes